opțiuni
  • info

3 intrări

16 definiții

din care

Explicative DEX

BĂNI, bănesc, vb. IV. 1. Tranz. A învesti pe cineva cu titlul de ban2. 2. Intranz. A exercita funcția de ban2. – Din ban2.

BĂNI, bănesc, vb. IV. 1. Tranz. A învesti pe cineva cu titlul de ban2. 2. Intranz. A exercita funcția de ban2. – Din ban2.

băni1 [At: HEM 3197 / Pzi: ~nesc / E: ban1 + -i] 1-3 vt A învesti pe cineva cu titlul de ban1 (2, 4, 6). 4-6 vi A exercita funcția de ban1 (3, 6,12).

băni2 vt [At: N. COSTIN, ap. LET. II, 124/21 / Pzi: ~nesc / E: ban2 + -i] 1 A bate bani2 (1). 2 (Reg) A cheltui bani2 (1). 3-4 (Îrg) A scoate bani2 (1) de la cineva (silindu-l).

băni3 [At: ANON. CAR. / Pzi: ~nesc / E: mg bánni] 1 vt (Înv) A trata cu cineva. 2 vt (Reg) A nu lăsa pe cineva în pace. 3 vr (Reg) A se căi.

băni vb. IV. (în Ev. Med., în Țările Rom.) tr. A învesti pe cineva cu titlul de ban2 ◆ (intr.) A exercita funcția de ban2. • prez. ind. -esc. /ban2 + -i.

BĂNI2 (-ănesc.) I. vb. tr. 1 🔎 A ridica la rangul, de Ban, a face Ban 2 familiar A se adresa cuiva cinstindu-l cu titlul de Ban: nu mă tot băni! (HASD.). II. vb. intr. A stăpîni ca un Ban: că te-oiu ridica Ban la Craiova Și tu că-i băni De te-i ferici (TEOD.).

‡BĂNI1 (-ănesc) vb. tr. Trans. 1 A da bani, a cheltui: oamenii din sat se mirau de unde bănește el atîta potop de ban (RET.) 2 ‡A scoate bani de la cineva, a-l sili să dea bani: pre unii da la închisori de-i bănea, apoi îi slobozea (N.-COST.).

BĂNI, bănesc, vb. IV. 1. Tranz. (învechit) A face (pe cineva) ban, a ridica (pe cineva) la treapta de ban. Vodă a bănit pe Golescu. La HEM. 2. Intranz. A exercita funcția de ban. Te-oi ridica Ban la Craiova, Și tu că-i băni, De te ferici. TEODORESCU, P. P. 48.

BĂNI, bănesc, vb. IV. (Înv.) 1. Tranz. A ridica pe cineva la rangul de ban2. 2. Intranz. A exercita funcția de ban2. – Din ban2.

2) bănésc v. tr. (d. ban 1). Fac ban (boier). Zic cuĭva „ban”. V. intr. Trăĭesc ca un ban. Vechĭ. (d. ban 2). V tr. Jăfuiesc de banĭ, sfănțuiesc. Trans. Fam. A bani banĭ, a face (a scoate) banĭ (parale).

Ortografice DOOM

băni (a ~) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bănesc, 3 sg. bănește, imperf. 1 băneam; conj. prez. 1 sg. să bănesc, 3 să bănească

băni (a ~) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bănesc, imperf. 3 sg. bănea; conj. prez. 3 să bănească

băni vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bănesc, imperf. 3 sg. bănea; conj. prez. 3 sg. și pl. bănească

Regionalisme / arhaisme

BĂNI vb. 1. (Ban.) A trata cu cineva, a face o înțelegere. Bĕnuiĕsk. Ago cum aliquo. Tracto. Curam gero. AC, 330. 2. (Mold.) A nu lăsa în pace, a sîcîi, a face mizerii. Pre unii da la închisori, de-i bănea, apoi îi slobozea. N. COSTIN. Variante: bănui (AC, 330). Etimologie: magh. bánni „a trata cu cineva”. Cf. ajunge; zădărî, zăhăi.

băni, bănesc, vb. IV (înv.) 1. a trata cu cineva. 2. a sâcâi, a face mizerii cuiva.

BĂNUI1 vb. v. băni. verb

Intrare: băni (funcție)
verb (VT401)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • băni
  • bănire
  • bănit
  • bănitu‑
  • bănind
  • bănindu‑
 singular plural
  • bănește
  • băniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bănesc
 (să)
  • bănesc
  • băneam
  • bănii
  • bănisem
a II-a (tu)
  • bănești
 (să)
  • bănești
  • băneai
  • băniși
  • băniseși
a III-a (el, ea)
  • bănește
 (să)
  • bănească
  • bănea
  • băni
  • bănise
plural I (noi)
  • bănim
 (să)
  • bănim
  • băneam
  • bănirăm
  • băniserăm
  • bănisem
a II-a (voi)
  • băniți
 (să)
  • băniți
  • băneați
  • bănirăți
  • băniserăți
  • băniseți
a III-a (ei, ele)
  • bănesc
 (să)
  • bănească
  • băneau
  • băniră
  • băniseră
Intrare: băni (monedă)
verb (VT401)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • băni
  • bănire
  • bănit
  • bănitu‑
  • bănind
  • bănindu‑
 singular plural
  • bănește
  • băniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bănesc
 (să)
  • bănesc
  • băneam
  • bănii
  • bănisem
a II-a (tu)
  • bănești
 (să)
  • bănești
  • băneai
  • băniși
  • băniseși
a III-a (el, ea)
  • bănește
 (să)
  • bănească
  • bănea
  • băni
  • bănise
plural I (noi)
  • bănim
 (să)
  • bănim
  • băneam
  • bănirăm
  • băniserăm
  • bănisem
a II-a (voi)
  • băniți
 (să)
  • băniți
  • băneați
  • bănirăți
  • băniserăți
  • băniseți
a III-a (ei, ele)
  • bănesc
 (să)
  • bănească
  • băneau
  • băniră
  • băniseră
Intrare: băni (tratament)
verb (VT401)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • băni
  • bănire
  • bănit
  • bănitu‑
  • bănind
  • bănindu‑
 singular plural
  • bănește
  • băniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • bănesc
 (să)
  • bănesc
  • băneam
  • bănii
  • bănisem
a II-a (tu)
  • bănești
 (să)
  • bănești
  • băneai
  • băniși
  • băniseși
a III-a (el, ea)
  • bănește
 (să)
  • bănească
  • bănea
  • băni
  • bănise
plural I (noi)
  • bănim
 (să)
  • bănim
  • băneam
  • bănirăm
  • băniserăm
  • bănisem
a II-a (voi)
  • băniți
 (să)
  • băniți
  • băneați
  • bănirăți
  • băniserăți
  • băniseți
a III-a (ei, ele)
  • bănesc
 (să)
  • bănească
  • băneau
  • băniră
  • băniseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

băni, bănescverb

  • 1. tranzitiv A învesti pe cineva cu titlul de ban. DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM
    • format_quote Vodă a bănit pe Golescu. La HEM. DLRLC
  • 2. intranzitiv A exercita funcția de ban. DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM
    • format_quote Te-oi ridica Ban la Craiova, Și tu că-i băni, De te ferici. TEODORESCU, P. P. 48. DLRLC
  • 3. familiar tranzitiv A se adresa cuiva cinstindu-l cu titlul de ban. CADE
    • format_quote Nu mă tot băni! (HASD.) CADE
etimologie:
  • ban DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM

băni, bănescverb

tranzitiv
  • 1. A bate bani. MDA2
  • 2. regional A cheltui bani. MDA2 CADE
    • format_quote Oamenii din sat se mirau de unde bănește el atîta potop de ban. (RET.) CADE
  • 3. învechit regional A scoate bani de la cineva (silindu-l). MDA2 CADE
    • format_quote Pre unii da la închisori de-i bănea, apoi îi slobozea. (N.-COST.). CADE
etimologie:
  • ban + -i MDA2

băni, bănescverb

etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.