16 definiții pentru antrena

ANTRENÁ, antrenez, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) pregăti prin exerciții metodice (fizice, tactice, tehnice, psihologice și teoretice) pentru a obține cele mai bune rezultate într-o activitate (sportivă). 2. Tranz. și refl. A atrage sau a se lăsa atras într-o acțiune, într-o discuție etc.; a (se) înflăcăra. 3. Tranz. A atrage după sine, a pune în mișcare, a mișca un organ de mașină sau o mașină. ♦ A deplasa un material (solid, lichid sau gazos) cu ajutorul unui fluid în mișcare. – Din fr. entrainer.

ANTRENÁ, antrenez, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) pregăti prin exerciții metodice (fizice, tactice, tehnice, psihologice și teoretice) pentru a obține cele mai bune rezultate într-o activitate (sportivă). 2. Tranz. și refl. A atrage sau a se lăsa atras într-o acțiune, într-o discuție etc.; a (se) înflăcăra. 3. Tranz. A atrage după sine, a pune în mișcare, a mișca un organ de mașină sau o mașină. ♦ A deplasa un material (solid, lichid sau gazos) cu ajutorul unui fluid în mișcare. – Din fr. entrainer.

ANTRENÁ, antrenez, vb. I. 1. Tranz. A dezvolta calitățile unui sportiv prin exerciții metodice și prin regim special de viață. ◊ Refl. Atleții romîni s-au antrenat serios in vederea campionatelor naționale de atletism. ◊ Sportivii cicliști... se antrenează cu rîvnă pentru ridicarea nivelului lor tehnic. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2724. 2. Tranz. A atrage, a stimula într-o activitate, a face să se dedice unei acțiuni cu tot entuziasmul. Această mișcare [pentru apărarea păcii] antrenează noi și noi categorii de oameni. LUPTA DE CLASĂ, 1953, nr. 1-2, 131. 3. Refl. A se aprinde, a se înflăcăra, a se lăsa tîrît. S-a antrenat în discuție.

ANTRENÁ, antrenez, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) pregăti prin exerciții metodice pentru o activitate sportivă. 2. Tranz. A atrage, a stimula într-o acțiune. 3. Refl. A se lăsa târât; a se aprinde, a se înflăcăra. ◊ Tranz. Fac mult haz ca să-l antrenez (CAMIL PETRESCU). 4. Tranz. A da mișcare de funcționare unei mașini sau unui vehicul prin consum de energie musculară sau mecanică. – Fr. entrainer.

antrená (a ~) vb., ind. prez. 3 antreneáză

antrená vb., ind. prez. 1 sg. antrenéz, 3 sg. și pl. antreneáză

antrená [At: VLAHUȚĂ, D. 256 / Pzi: -néz / E: fr entraîner) 1-2 vtr (Spt) A (se) pregăti prin exerciții fizice și metodice pentru competiții. 3-4 vt A stimula sau a face pe cineva (părtaș) la o activitate, discuție etc. 5-6 vt A atrage după sine pe cineva (la ceva reprobabil). 7-8 vtr (Rar; fig) A (se) înflăcăra. 9-10 vtr A (se) pune în mișcare.

ANTRENÁ vb. 1. v. mobiliza. 2. a împinge, a târî. (Îl ~ în acțiuni nesăbuite.) 3. (fig.) a se ambala, a se aprinde, a se înfierbânta, a se înflăcăra. (Se ~ într-o discuție.)

ANTRENÁ vb. I. tr., refl. A(-și) conserva și dezvolta însușirile fizice prin exerciții metodice. 2. tr. A atrage, a stimula (într-o discuție, într-o acțiune etc.). 3. tr. A trage după sine, a pune în mișcare, a mișca. 4. refl. A se înflăcăra. [< fr. entraîner].

ANTRENÁ vb. I. tr., refl. a(-și) conserva și dezvolta însușirile fizice prin exerciții metodice. II. tr. 1. a atrage, a stimula (într-o discuție, acțiune etc.). 2. a trage după sine, a pune în mișcare. III. refl. a se înflăcăra. (< fr. entraîner)

antrená (-néz, -át), vb. – A pregăti prin exerciții. Fr. entrainer.Der. (din fr.) antren, s. m. (galicism: foc, căldură, animație); antrenament, s. n.; antrenor, s. m.

A ANTRENÁ ~éz tranz. 1) (persoane, echipe, animale) A pregăti prin exerciții speciale, pentru a obține performanță sportivă. 2) (mașini sau organe de mașină) A pune în mișcare. 3) A determina prin diverse mijloace să participe la o acțiune; a atrage. ~ într-o afacere nesăbuită. 4) A face să se antreneze. /<fr. entrainer

A SE ANTRENÁ mă~éz intranz. A se pregăti pentru o activitate sportivă. /<fr. entrainer

*antrenéz v. tr. (fr. entrainer. V. tren). Supun calu săŭ omu unuĭ regim care să-l prepare p. curse orĭ luptă. Fig. A porni, a însufleți: vorba luĭ antrenează toată lumea. V. refl. Mă pornesc, mă aprind: copiiĭ se antrenase [!] la joc.


Definiții din dicționare specializate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

ANTRENÁ vb. 1. a mobiliza. (~ la o acțiune.) 2. a împinge, a tîrî. (Îl ~ în acțiuni nesăbuite.) 3. (fig.) a se ambala, a se aprinde, a se infierbînta, a se înflăcăra. (Se ~ într-o discuție.)


Definiții din dicționare neoficiale

Deoarece nu sunt editate de lexicografi, aceste definiții pot conține erori, deci e preferabilă consultarea altor dicționare în paralel.

nu contează, Jean boxează, marți și joi se antrenează, nu lovește, dar primește expr. nu-i nimic, n-are importanță.

Intrare: antrena
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a) antrena antrenare antrenat antrenând singular plural
antrenea antrenați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu) antrenez (să) antrenez antrenam antrenai antrenasem
a II-a (tu) antrenezi (să) antrenezi antrenai antrenași antrenaseși
a III-a (el, ea) antrenea (să) antreneze antrena antrenă antrenase
plural I (noi) antrenăm (să) antrenăm antrenam antrenarăm antrenaserăm, antrenasem*
a II-a (voi) antrenați (să) antrenați antrenați antrenarăți antrenaserăți, antrenaseți*
a III-a (ei, ele) antrenea (să) antreneze antrenau antrena antrenaseră
* Formă nerecomandată sau greșită – (arată)