2 intrări

14 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

CÁPĂ, cape, s. f. 1. Pelerină scurtă de blană sau de stofa. ◊ Expr. De capă și spadă = (despre filme, opere literare etc.) de aventuri cu multe dueluri, înfruntări primejdioase etc. 2. Dispozitiv de protecție la mașini, fierăstraie etc. pentru a preîntâmpina accidentele. 3. (Mar.) Poziție dată unei nave pentru a putea naviga pe un timp nefavorabil. – Din fr. cape.

cápă2 sf [At: ALRM I / II h. 415 / Pl: ~pe / E: fr cape, ger Kappe] (Reg) Pânză care se pune pe fața mortului.

cápă1 sf [At: PREV. ACCID. 20 / Pl: ~pe / E: fr cape] 1 Pelerină (scurtă) de blană sau de stofă. 2 (D. filme, opere literare etc; îlaj) De ~ și spadă De aventuri, cu multe dueluri, înfruntări violente etc. 3 Dispozitiv de protecție aplicat la mașini, ferăstraie etc. pentru a preveni accidentele. 4 Poziție pe care o ia o navă pe timp de furtună, cu prova în direcția opusă deplasării valurilor.

CÁPĂ, cape, s. f. 1. Pelerină (scurtă) de blană sau de stofă. ◊ Expr. De capă și spadă = (despre filme, opere literare etc.) de aventuri cu multe dueluri, înfruntări violente etc. 2. Dispozitiv de protecție aplicat la mașini, ferăstraie etc. pentru a preîntâmpina accidentele. 3. (Mar.) Orientare a unei nave pentru a rezista unui timp neprielnic, cu vânt foarte puternic. – Din fr. cape.

CÁPĂ, cape, s. f. 1. Pelerină (scurtă) de blană sau de stofă. 2. Dispozitiv de protecție aplicat la mașini, la ferăstraie etc. pentru a preîntîmpina accidentele. Ferăstraiele circulare sînt prevăzute cu o capă metalică.

CÁPĂ, cape, s. f. 1. Pelerină (scurtă) de blană sau de stofă. 2. Dispozitiv de protecție aplicat la mașini, ferăstraie etc., pentru a preîntâmpina accidentele. – Fr. cape.

CÁPĂ s.f. 1. Pelerină (scurtă) de blană sau de stofă. 2. Dispozitiv de protecție împotriva accidentelor la mașini, la ferăstraie etc. 3. Poziția pe care o ia o navă pe un timp foarte rău și care îi permite să reziste în cele mai bune condiții. [< fr. cape, cf. it. cappa].

CÁPĂ s. f. 1. pelerină (scurtă) de blană sau de stofă. ♦ de ~ și spadă = (despre un roman sau film) de aventuri, cu multe dueluri și înfruntări primejdioase. 2. dispozitiv de protecție împotriva accidentelor la mașini, la ferăstraie etc. 3. poziție pe care o ia o navă pe un timp neprielnic, cu vânt foarte puternic, care îi permite să suporte mai ușor valurile, vântul, furtuna. (< fr. cape, it. cappa)

CÁPĂ ~e f. 1) Dispozitiv de protecție contra accidentelor, aplicat la unele unelte sau mașini. 2) înv. Pelerină scurtă, de blană sau de stofă (pentru femei). 3) mar. Orientare a unei nave pentru a rezista pe timp neprielnic. [G.-D. capei] /<fr. cape

*cápă f., pl. e (fr. cape, d. it. cappa, lat. cappa, manta cu glugă. V. capot. Cp. cu căcĭulă). Un fel de pelerină lungă pe care cocoanele o poartă în loc de palton și care se numea rotondă în sec. 19. Mar. A fi în capă, a naviga cu cît maĭ puține vele întinse din cauza furtuniĭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

cápă s. f., g.-d. art. cápei; pl. cápe

cápă s. f., g.-d. art. cápei; pl. cápe


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

cápă (cápe), s. f. – Pelerină. – Mr. capă. Fr. cape; în mr., din it. cappa (Pascu, I, 57, îl derivă direct din lat. cappa).


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

CAPE [kéip] (KAAP), prov. în SV Rep. Africa de Sud; 641,4 mii km2 (inclusiv terit. Walvis Bay din Namibia); 5,1 mil. loc. (1985). Centrul ad-tiv: Cape Town. Expl. forestiere și de min. de fier, nichel, azbest, mangan, cupru, diamante, min. radioactive, fosforite. Grîu, porumb, tutun, citrice; bananieri și ananas; viticultură; pomicultură. Creșterea animalelor.

Intrare: Cape
nume propriu (I3)
  • Cape
Intrare: capă
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ca
  • capa
plural
  • cape
  • capele
genitiv-dativ singular
  • cape
  • capei
plural
  • cape
  • capelor
vocativ singular
plural

capă

  • 1. Pelerină scurtă de blană sau de stofă.
    surse: DEX '09 DLRLC DN
    • 1.1. expresie De capă și spadă = (despre filme, opere literare etc.) de aventuri cu multe dueluri, înfruntări primejdioase etc.
      surse: DEX '09 MDN '00
  • 2. Dispozitiv de protecție la mașini, fierăstraie etc. pentru a preîntâmpina accidentele.
    surse: DEX '09 DLRLC DN attach_file un exemplu
    exemple
    • Fierăstraiele circulare sunt prevăzute cu o capă metalică.
      surse: DLRLC
  • 3. marină Poziție dată unei nave pentru a putea naviga pe un timp nefavorabil.
    surse: DEX '09 DN

etimologie: