14 definiții pentru șvarț șfarț


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ȘVARȚ, (2) șvarțuri, s. n. (Înv.) 1. Băutură fierbinte făcută din boabe de cafea prăjite și râșnite, trecută prin filtru și îndulcită; filtru. 2. (La pl.) Porții de șvarț (1). [Var.: șfarț s. n.] – Cf. germ. schwarz „negru”.

ȘVARȚ, șvarțuri, s. n. (Astăzi rar) Băutură fierbinte făcută din boabe de cafea prăjite și râșnite, trecută prin filtru și îndulcită; filtru. [Var.: șfarț s. n.] – Cf. germ. schwarz „negru”.

ȘVARȚ, șvarțuri, s. n. Băutură fierbinte, făcută din cafea prăjită și rîșnită, trecută prin filtru și îndulcită în filtru. Mîncau, beau șvarțuri și citeau reviste. PAS, IV 37. Mă plimb așa de colo pînă colo; mai beau o bere un macmahon, un șvarț. CARAGIALE, O. II 179. – Variantă: șfarț (SADOVEANU, E. 172) s. n.

ȘVARȚ s.n. Cafea neagră; filtru. [< germ. schwarz – negru].

ȘVARȚ s. n. cafea neagră; filtru. (< germ. schwarzer/kaffee/)

ȘVARȚ ~uri n. rar Cafea neagră fină și filtrată. /<germ. Schwarzer

șvarț n. cafea neagră după moda europeană (în opozițiune cu cafea turcească): un șvarț cu cognac fin CAR. [Nemț. SCHWARTZ, termen introdus de chelnerii austriaci].

*șfarț n., pl. urĭ (germ. schwarz, adică schwarzer Kaffe, cafea neagră, nu cu lapte. Termin introdus de numeroșiĭ chelnerĭ Germanĭ saŭ, maĭ exact, Jidanĭ din Austria). Cafea (băutură) maĭ supțire fără caĭmac, după moda germană, pe cînd cea pe care o obișnuĭesc Româniĭ e cea „turcească”. – Și jvarț, dar nu și șvarț.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

șvarț (înv.) s. n., (porții) pl. șvárțuri

șvarț s. n., (porții) pl. șvárțuri


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ȘVARȚ s. filtru, (rar) cafea nemțească. (A băut un ~.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

șvarț (-țuri), s. n. – Cafea. Germ. schwarz „negru” (Borcea 214).

Intrare: șvarț
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • șva
  • șvarțul
  • șvarțu‑
plural
  • șvarțuri
  • șvarțurile
genitiv-dativ singular
  • șva
  • șvarțului
plural
  • șvarțuri
  • șvarțurilor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • șfa
  • șfarțul
  • șfarțu‑
plural
  • șfarțuri
  • șfarțurile
genitiv-dativ singular
  • șfa
  • șfarțului
plural
  • șfarțuri
  • șfarțurilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

șvarț șfarț învechit

  • 1. (numai) singular Băutură fierbinte făcută din boabe de cafea prăjite și râșnite, trecută prin filtru și îndulcită.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: filtru un exemplu
    exemple
    • Mă plimb așa de colo pînă colo; mai beau o bere, un macmahon, un șvarț. CARAGIALE, O. II 179.
      surse: DLRLC
  • 2. (la) plural Porții de șvarț (1.).
    surse: DEX '09 un exemplu
    exemple
    • Mîncau, beau șvarțuri și citeau reviste. PAS, IV 37.
      surse: DLRLC

etimologie: