2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNCARCERÁRE, încarcerări, s. f. Acțiunea de a încarcera; întemnițare, detenție. – V. încarcera.

ÎNCARCERÁRE, încarcerări, s. f. Acțiunea de a încarcera; întemnițare, detențiune. – V. încarcera.

ÎNCARCERÁRE, încarcerări, s. f. Acțiunea de a încarcera; întemnițare, detențiune. (Fig.) O destindere a nervilor răsuciți în ultimele luni de încarcerare și de zbatere între zidurile casei cu nebuni. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. II 340.

ÎNCARCERÁRE s.f. Acțiunea de a încarcera și rezultatul ei; încarcerație. [< încarcera].

ÎNCARCERÁ, încarcerez, vb. I. Tranz. A băga pe cineva la carceră; p. ext. a întemnița. – Din lat. incarcerare, fr. incarcérer.

ÎNCARCERÁ, încarcerez, vb. I. Tranz. A băga pe cineva la carceră; p. ext. a întemnița. – Din lat. incarcerare, fr. incarcérer.

ÎNCARCERÁ, încarcerez, vb. I. Tranz. A băga la carceră; a întemnița.

ÎNCARCERÁ vb. I. tr. A închide, a băga la închisoare, la carceră; a întemnița. [Cf. fr. incarcérer, it. incarcerare].

ÎNCARCERÁ vb. tr. a închide în carceră; a întemnița. (< fr. incarcérer, lat. incarcerare)

A ÎNCARCERÁ ~éz tranz. (persoane) A pune la carceră; a izola într-o încăpere specială. ~ un criminal. /<lat. incarcerare, fr. incarcérer

încarcerà v. a pune în carcere, a întemnița.

*în- și incarceréz v. tr. (fr. incarcérer, it. incarcerare). Pun în carceră, întemnițez.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

încarceráre s. f., g.-d. art. încarcerắrii; pl. încarcerắri

încarceráre s. f., g.-d. art. încarcerării; pl. încarcerări

încarcerá (a ~) vb., ind. prez. 3 încarcereáză

încarcerá vb., ind. prez. 1 sg. încarceréz, 3 sg. și pl. încarcereáză

Intrare: încarcerare
încarcerare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • încarcerare
  • ‑ncarcerare
  • încarcerarea
  • ‑ncarcerarea
plural
  • încarcerări
  • ‑ncarcerări
  • încarcerările
  • ‑ncarcerările
genitiv-dativ singular
  • încarcerări
  • ‑ncarcerări
  • încarcerării
  • ‑ncarcerării
plural
  • încarcerări
  • ‑ncarcerări
  • încarcerărilor
  • ‑ncarcerărilor
vocativ singular
plural
Intrare: încarcera
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • încarcera
  • ‑ncarcera
  • încarcerare
  • ‑ncarcerare
  • încarcerat
  • ‑ncarcerat
  • încarceratu‑
  • ‑ncarceratu‑
  • încarcerând
  • ‑ncarcerând
  • încarcerându‑
  • ‑ncarcerându‑
singular plural
  • încarcerea
  • ‑ncarcerea
  • încarcerați
  • ‑ncarcerați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • încarcerez
  • ‑ncarcerez
(să)
  • încarcerez
  • ‑ncarcerez
  • încarceram
  • ‑ncarceram
  • încarcerai
  • ‑ncarcerai
  • încarcerasem
  • ‑ncarcerasem
a II-a (tu)
  • încarcerezi
  • ‑ncarcerezi
(să)
  • încarcerezi
  • ‑ncarcerezi
  • încarcerai
  • ‑ncarcerai
  • încarcerași
  • ‑ncarcerași
  • încarceraseși
  • ‑ncarceraseși
a III-a (el, ea)
  • încarcerea
  • ‑ncarcerea
(să)
  • încarcereze
  • ‑ncarcereze
  • încarcera
  • ‑ncarcera
  • încarceră
  • ‑ncarceră
  • încarcerase
  • ‑ncarcerase
plural I (noi)
  • încarcerăm
  • ‑ncarcerăm
(să)
  • încarcerăm
  • ‑ncarcerăm
  • încarceram
  • ‑ncarceram
  • încarcerarăm
  • ‑ncarcerarăm
  • încarceraserăm
  • ‑ncarceraserăm
  • încarcerasem
  • ‑ncarcerasem
a II-a (voi)
  • încarcerați
  • ‑ncarcerați
(să)
  • încarcerați
  • ‑ncarcerați
  • încarcerați
  • ‑ncarcerați
  • încarcerarăți
  • ‑ncarcerarăți
  • încarceraserăți
  • ‑ncarceraserăți
  • încarceraseți
  • ‑ncarceraseți
a III-a (ei, ele)
  • încarcerea
  • ‑ncarcerea
(să)
  • încarcereze
  • ‑ncarcereze
  • încarcerau
  • ‑ncarcerau
  • încarcera
  • ‑ncarcera
  • încarceraseră
  • ‑ncarceraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

încarcerare

  • 1. Acțiunea de a încarcera.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: detenție întemnițare un exemplu
    exemple
    • figurat O destindere a nervilor răsuciți în ultimele luni de încarcerare și de zbatere între zidurile casei cu nebuni. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. II 340.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi încarcera
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

încarcera încarcerare

etimologie: