2 intrări

19 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

îmbumbare sf [At: DA ms / Pl: ~bări / E: îmbumba1] (Mol; Trs) 1 (Rar) Coasere a nasturilor Si: îmbumbat1 (1), îmbumbătură (1). 2 Încheiere a unei haine cu nasturi Si: îmbumbat1 (2), îmbumbătură (2).

îmbumba2 v vz îmbumbi

îmbumba1 vt [At: BARONZI, L. 110 / V: (Mol) ~bia / Pzi: ~bez / E: în- + bumb] (Mol; Trs) 1 A coase nasturi Si: $a bumbi. 2 A încheia în nasturi un obiect de îmbrăcăminte.

îmbumbia v vz îmbumba1

ÎMBUMBÁ, îmbúmb, vb. I. Tranz. (Reg.) A încheia un nasture, petrecându-l prin cheotoare; a încheia în nasturi un obiect de îmbrăcăminte. [Var.: îmbumbiá vb. I] – În + bumb.

ÎMBUMBÁ, îmbúmb, vb. I. Tranz. (Reg.) A încheia un nasture, petrecându-l prin cheotoare; a încheia în nasturi un obiect de îmbrăcăminte. [Var.: îmbumbiá vb. I] – În + bumb.

ÎMBUMBIÁ vb. I v. îmbumba.

ÎMBUMBIÁ vb. I v. îmbumba.

ÎMBUMBÁ, îmbúmb, vb. I. Tranz. (Mold., Transilv.) A încheia, petrecînd nasturii prin cheotoare. (Atestat în forma îmbumbia) Locotenentul Ghenea sări în picioare îmbumbiindu-și nasturii. C. PETRESCU, Î. II 3. – Variantă: (rar) îmbumbiá, îmbumbiez, vb. I.

A ÎMBUMBÁ îmbúmb tranz. reg. (obiect de îmbrăcăminte) A încheia în bumbi. /în + bumb

îmbúmb, a v. tr. (d. bumb). Est. Încheĭ pin ajutoru bumbilor: îmĭ îmbumb haĭna. V. refl. Mă îmbumb la haĭnă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

îmbumbá (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 3 îmbúmbă

îmbumbá vb., ind. prez. 1 sg. îmbúmb, 3 sg. și pl. îmbúmbă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎMBUMBÁRE s. v. încheiere, închidere.

îmbumbare s. v. ÎNCHEIERE. ÎNCHIDERE.

Îmbumbare ≠ dezbumbare

ÎMBUMBÁ vb. v. încheia, închide.

îmbumba vb. v. ÎNCHEIA. ÎNCHIDE.

A îmbumba ≠ a dezbumba


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

îmbumbá, îmbumb, vb. tranz., refl. – (reg.) 1. A închide nasturii la haină. 2. (fig.) A închide ochii, a muri: „Atâta îmi doresc: să îmbumb ochii liniștit” (Moșul Zaharia, loc. Mara, 2004). – Din în- + bumb „nasture” (Scriban, DEX, MDA).

îmbumbá, îmbumb, vb. tranz., refl. – 1. A închide nasturii la haină. 2. (fig.) A închide ochii: „Atâta îmi doresc: să îmbumb ochii liniștit” (Moșul Zaharia, loc. Mara, 2004). – Îm- + bumb „nasture” + -a.

Intrare: îmbumbare
îmbumbare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • îmbumbare
  • ‑mbumbare
  • îmbumbarea
  • ‑mbumbarea
plural
  • îmbumbări
  • ‑mbumbări
  • îmbumbările
  • ‑mbumbările
genitiv-dativ singular
  • îmbumbări
  • ‑mbumbări
  • îmbumbării
  • ‑mbumbării
plural
  • îmbumbări
  • ‑mbumbări
  • îmbumbărilor
  • ‑mbumbărilor
vocativ singular
plural
Intrare: îmbumba
verb (VT1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • îmbumba
  • ‑mbumba
  • îmbumbare
  • ‑mbumbare
  • îmbumbat
  • ‑mbumbat
  • îmbumbatu‑
  • ‑mbumbatu‑
  • îmbumbând
  • ‑mbumbând
  • îmbumbându‑
  • ‑mbumbându‑
singular plural
  • îmbumbă
  • ‑mbumbă
  • îmbumbați
  • ‑mbumbați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • îmbumb
  • ‑mbumb
(să)
  • îmbumb
  • ‑mbumb
  • îmbumbam
  • ‑mbumbam
  • îmbumbai
  • ‑mbumbai
  • îmbumbasem
  • ‑mbumbasem
a II-a (tu)
  • îmbumbi
  • ‑mbumbi
(să)
  • îmbumbi
  • ‑mbumbi
  • îmbumbai
  • ‑mbumbai
  • îmbumbași
  • ‑mbumbași
  • îmbumbaseși
  • ‑mbumbaseși
a III-a (el, ea)
  • îmbumbă
  • ‑mbumbă
(să)
  • îmbumbe
  • ‑mbumbe
  • îmbumba
  • ‑mbumba
  • îmbumbă
  • ‑mbumbă
  • îmbumbase
  • ‑mbumbase
plural I (noi)
  • îmbumbăm
  • ‑mbumbăm
(să)
  • îmbumbăm
  • ‑mbumbăm
  • îmbumbam
  • ‑mbumbam
  • îmbumbarăm
  • ‑mbumbarăm
  • îmbumbaserăm
  • ‑mbumbaserăm
  • îmbumbasem
  • ‑mbumbasem
a II-a (voi)
  • îmbumbați
  • ‑mbumbați
(să)
  • îmbumbați
  • ‑mbumbați
  • îmbumbați
  • ‑mbumbați
  • îmbumbarăți
  • ‑mbumbarăți
  • îmbumbaserăți
  • ‑mbumbaserăți
  • îmbumbaseți
  • ‑mbumbaseți
a III-a (ei, ele)
  • îmbumbă
  • ‑mbumbă
(să)
  • îmbumbe
  • ‑mbumbe
  • îmbumbau
  • ‑mbumbau
  • îmbumba
  • ‑mbumba
  • îmbumbaseră
  • ‑mbumbaseră
verb (VT211)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • îmbumbia
  • ‑mbumbia
  • îmbumbiere
  • ‑mbumbiere
  • îmbumbiat
  • ‑mbumbiat
  • îmbumbiatu‑
  • ‑mbumbiatu‑
  • îmbumbiind
  • ‑mbumbiind
  • îmbumbiindu‑
  • ‑mbumbiindu‑
singular plural
  • îmbumbia
  • ‑mbumbia
  • îmbumbiați
  • ‑mbumbiați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • îmbumbiez
  • ‑mbumbiez
(să)
  • îmbumbiez
  • ‑mbumbiez
  • îmbumbiam
  • ‑mbumbiam
  • îmbumbiai
  • ‑mbumbiai
  • îmbumbiasem
  • ‑mbumbiasem
a II-a (tu)
  • îmbumbiezi
  • ‑mbumbiezi
(să)
  • îmbumbiezi
  • ‑mbumbiezi
  • îmbumbiai
  • ‑mbumbiai
  • îmbumbiași
  • ‑mbumbiași
  • îmbumbiaseși
  • ‑mbumbiaseși
a III-a (el, ea)
  • îmbumbia
  • ‑mbumbia
(să)
  • îmbumbieze
  • ‑mbumbieze
  • îmbumbia
  • ‑mbumbia
  • îmbumbie
  • ‑mbumbie
  • îmbumbiase
  • ‑mbumbiase
plural I (noi)
  • îmbumbiem
  • ‑mbumbiem
(să)
  • îmbumbiem
  • ‑mbumbiem
  • îmbumbiam
  • ‑mbumbiam
  • îmbumbiarăm
  • ‑mbumbiarăm
  • îmbumbiaserăm
  • ‑mbumbiaserăm
  • îmbumbiasem
  • ‑mbumbiasem
a II-a (voi)
  • îmbumbiați
  • ‑mbumbiați
(să)
  • îmbumbiați
  • ‑mbumbiați
  • îmbumbiați
  • ‑mbumbiați
  • îmbumbiarăți
  • ‑mbumbiarăți
  • îmbumbiaserăți
  • ‑mbumbiaserăți
  • îmbumbiaseți
  • ‑mbumbiaseți
a III-a (ei, ele)
  • îmbumbia
  • ‑mbumbia
(să)
  • îmbumbieze
  • ‑mbumbieze
  • îmbumbiau
  • ‑mbumbiau
  • îmbumbia
  • ‑mbumbia
  • îmbumbiaseră
  • ‑mbumbiaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

îmbumbare

etimologie:

îmbumba îmbumbare îmbumbat îmbumbia

  • 1. regional A încheia un nasture, petrecându-l prin cheotoare; a încheia în nasturi un obiect de îmbrăcăminte.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: încheia închide antonime: dezbumba un exemplu
    exemple
    • Locotenentul Ghenea sări în picioare îmbumbiindu-și nasturii. C. PETRESCU, Î. II 3.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • În + bumb
    surse: DEX '98 DEX '09