a (nu) avea față (de cineva) expr. a (nu) fi partenerul potrivit al cuiva (în dragoste, în afaceri etc.)

a (nu) avea față (de ceva) expr. a (nu) fi competent într-un domeniu de activitate; a (nu) se ridica la nivelul unei slujbe, funcții etc.

a avea boală (pe cineva) expr. 1. a invidia (pe cineva), a pizmui (pe cineva). 2. a avea resentimente (față de cineva)

a avea o față de confort trei / de melc obosit / de gură de canal / de spate de bloc / de biscuit tăiat / de buzunar întors expr. (iron.) a fi urât, a avea fizionomie neplăcută

a avea o față de drum de țară expr. a fi ridat

a avea oftică (pe cineva) expr. a avea resentimente (față de cineva)

a avea un dinte (împotriva cuiva) expr. a avea un motiv de nemulțumire sau de dușmănie (față de cineva).

a băga în față expr. (deț.) a acoperi adevăratul vinovat dând vina pe altcineva.

aburit, -ă aburiți, -te adj. 1. aprins la față roșu (de băutură sau de supărare) 2. păcălit, fraierit

a cădea pe spate (în fața cuiva) expr. (iron.) a admira, a venera.

acioală, acioale s. f. (intl.) fată sau femeie urâtă

a da (cuiva) la moacă expr. (vulg.) a lovi (pe cineva) cu pumnii peste față.

a da bir cu fugiții expr. (pop.) a da înapoi în fața unor dificultăți.

a da cărțile pe față expr. 1. a dezvălui adevărul. 2. a discuta deschis.

a da cu picamerul expr. (er., glum.) a deflora / a dezvirgina o fată bătrână.

a da dos la față expr. 1. a pleca pe furiș. 2. a da înapoi în fața unor dificultăți.

a da dosul expr. v. a da dos la față.

adio, Margareto! / și n-am cuvinte! / și-un praz verde! expr. folosită pentru a exprima indiferența totală față de cineva

a face ciocu’ mic expr. (mil.) a tăcea din gură (în fața superiorilor).

a face fețe-fețe expr. 1. a-și schimba subit fizionomia, culoarea feței. 2. a se simți foarte încurcat; a se tulbura, a se zăpăci.

a face mutre expr. 1. a fi exagerat de pretențios. 2. a se manifesta ostil față de cineva.

a fi dus cu funia în larg expr. (intl.) 1. a-și mărturisi rapid vina (în anchetă). 2. a se intimida în fața anchetatorilor din cauza lipsei de experiență.

a fi față expr. 1. a fi prost. 2. a fi răuvoitor.

a fi față de pernă expr. v. a fi față.

a fi la geam expr. (d. fete) a fi virgină.

a fi mai scumpă ața decât fața expr. (d. un lucru) a fi obținut cu un efort mai mare decât merită.

a fi nedospită expr. (d. fete) a fi virgină.

A FI PROST a da pe-afară de deșteptăciune, a fi față, a fi față de pernă, a fi făcut grămadă, a veni cu pluta pe conductă.

a fi taler cu două fețe expr. a fi ipocrit / fățarnic.

A FI UIMIT a-i cădea falca / fața, a-i cădea ochii-n gură, a-i cădea plombele, a rămâne afiș / bujbe / ca la dentist / crăcănat / cu gura căscată / mască / tablou, a-i sta (cuiva) ceasul.

a-i cădea falca / fața expr. a fi surprins / uluit.

a ieși în față expr. (deț.) 1. a accepta o provocare la bătaie. 2. a recunoaște o abatere.

a-i pica fața expr. a rămâne mut de uimire / surprins / stupefiat.

a-i râde (cuiva) în față / în nas / în obraz expr. a-și bate joc (în mod) fățiș (de cineva); a sfida (pe cineva).

a-i spune (cuiva) ceva verde în față expr. a-i spune ceva (cuiva) direct / cu sinceritate / fără menajamente.

a-i turti (cuiva) fesul expr. a face (pe cineva) să rămână uimit în fața unei prostii săvârșite; a comite o mare prostie.

a-i umfla (cuiva) botul expr. a lovi peste față (pe cineva).

a îmbătrâni la vatră expr. (pop.) a rămîne fată bătrînă / nemăritată.

a înghiți gălușca / hapul expr. a fi pus în fața unui fapt împlinit; a suporta un afront fără a putea da riposta.

a juca cu cărțile pe față expr. a acționa cinstit, a fi corect în relațiile cu alții.

A LINGUȘI a buciuma, a da din coadă, a face frumos / sluj, a gâdila în mod plăcut auzul (cuiva), a limba, a linge în cur (pe cineva), a peria, a pupa în cur (pe cineva), a trage limbi, a umbla în patru labe în fața cuiva.

a lovi la directă expr. (intl.) a lovi (pe cineva) în față.

a-l strânge fața expr. (adol., iron.) a fi urât.

a lua de sus (pe cineva) expr. a manifesta o atitudine disprețuitoare (față de cineva)

A MĂRTURISI a cânta, a se da, a se da în fapt, a derula banda, a se goli, a ieși în față, a se îndoi, a paraclisi, a piui, a scuipa, a se sparge, a vărsa gușa, a vomita.

a merge la fete expr. (eufem., înv.) a frecventa bordelurile.

A OMORÎ a aboli, a achita, a atinge la abataj, a beli, a-i cânta (cuiva) prohodul, a curăța, a da gata, a dizolva, a face (cuiva) formele, a-i face cuiva felul / mucenicii / palanca / seama, a face cuiva mațele coadă de zmeu, a face cuiva pardesiu de scânduri, a face (pe cineva) harachiri, a face pe cineva fluturaș / îngeraș, a îmbălsăma, a împăia, a lăsa orfan (pe cineva), a lichida, a lua cuiva maul / oful / piuitul, a lua jugulara, a mătrăși, a-i mânca (cuiva) coliva, a mierli, a muta, a potcovi, a pune la pastramă, a rade, a răci, a răzui, a șterge de pe fața pământului, a termina, a trimite pe cineva pe lumea cealaltă, a veni de hac (cuiva).

a plăti (cuiva) cu aceeași monedă expr. a se răzbuna (pe cineva); a se revanșa (față de cineva).

A PLECA PRECIPITAT a se alivăni, a se căra, a se cărăbăni, a da cu pasul, a da dos la față, a da pedală, a-i da sas, a se duce duluță, a se eclipsa, a face lampa mică, a face pași, a fugi ca tăunul cu paiul, a-și lua avrigu’, a-și lua călcâiele la spinare, a-și lua câmpii / lumea în cap, a o lua la papuc / la picior / la sănătoasa, a-și lua traista în băț, a-și lua valea / zborul, a mătura locul, a pedala, a-și plimba anatomia, a o rade, a saluta din mers, a se scurge, a-i sfârâi (cuiva) călcâiele, a se smulge, a spăla putina, a o șparli, a o șterge la papuc, a șterge putina, a o tăia, a o tuli, a o tunde, a usca leșia, a se ușchi, a vira.

a pupa în bot (pe cineva) expr. 1. a manifesta o atitudine exagerat de prietenoasă (față de cineva). 2. a cocoloși (pe cineva); a răsfăța (pe cineva).

a pupa în cur (pe cineva) expr. (vulg.) a linguși (pe cineva); a manifesta o atitudine slugarnică (față de cineva).

a purta pe palme (pe cineva) expr. a îngriji foarte bine (față de cineva); a răsfăța (pe cineva).

a rămâne cu sluta în vatră expr. (pop.) a nu-și putea mărita fata.

a rămâne fată bătrână expr. (d. fete) a nu se căsători până la o vârstă înaintată.

a sări pârleazul expr. (pop. – d. fete) a-și pierde virginitatea.

a se purta cu mănuși (cu cineva) expr. a se purta cu menajamente (cu cineva); a se purta delicat (față de cineva).

a se purta fără mănuși față de cineva expr. a avea un comportament grosolan / nepoliticos / intransigent (față de cineva).

a servi la directă expr. a lovi (pe cineva) în față.

a se scula cu fața la cearșaf / la perete / la pernă expr. a fi indispus (în primele ore ale dimineții).

a se ține de vrăjeli expr. 1. a manifesta o atitudine excesiv de curtenitoare față de cineva; a fi suspect de săritor / de binevoitor. 2. a încerca să păcălească / să înșele pe cineva.

a se uita chiorâș / ponciș (la cineva) expr. a avea / a simți o antipatie puternică (față de cineva).

a-și băga picioarele în ceva expr. (vulg.) 1. a manifesta o atitudine disprețuitoare față de cineva. 2. a fi indiferent față de ceva, a nu-i păsa de ceva.

a-și da arama pe față expr. a-și dezvălui adevăratul caracter.

a-și mânca lefteria expr. 1. a-și pierde reputația de om cinstit față de cineva. 2. a nu se mai putea aștepta la bunăvoință din partea cuiva.

a-și pierde lefteria expr. a-și pierde reputația de om cinstit față de cineva; a-și pierde creditul moral față de cineva.

a-și râde în pumni expr. a manifesta o deosebită satisfacție față de necazurile cuiva.

a șterge de pe fața pământului expr. 1. a omorî (pe cineva). 2. a distruge (ceva), a nimici (ceva).

a trece pe sărindar expr. (intl.) a trece printr-un necaz; a scăpa cu fața curată dintr-o încurcătură.

a umbla în patru labe (în fața cuiva) expr. 1. a se umili (în fața cuiva). 2. a linguși (pe cineva).

a vedea paiul din ochiul altuia și a nu vedea bârna din ochiul tău expr. a manifesta o exigență / o severitate exagerată față de alții și a fi prea indulgent cu propria persoană; a critica aspru neajunsurile mărunte ale cuiva, trecând cu vederea propriile lipsuri.

a vorbi pe față / pe șleau expr. a vorbi sincer, a spune adevărul fără menajamente.

a vorbi verde-n față expr. a spune adevărul.

belciugată, belciugate s. f. (d. fete) virgină.

căzut în cur / în fund după (cineva / ceva) expr. (vulg.) care simte o atracție puternică (față de cineva / ceva)

ciobăniță, ciobănițe s. f. femeie / fată victimă a unui viol.

ciocoflender, ciocoflenderi s. m. apelativ folosit pentru exprimarea simpatiei vorbitorului față de interlocutor (pus în circulație de popularul actor Florin Piersic).^[1]

conopidă, conopide s. f. 1. prostituată. 2. fată / femeie ușor de sedus.

cotoarbă, cotoarbe s. f. (adol.) fată urâtă

dă-te-n fața mea! expr. (cart.) joacă cu mine!

de când era bunica fată expr. v. de când Adam Babadam.

DELOC canci, cîți iepuri la biserică, ciuciu, cotu’, cotu’ pișcotu’, labele și botu’, din față / părți, ioc, la ochi, mai mult de-o grămadă, nexam, nexam hexam, nici cât să chiorăști un șoarece, nici cât o ciupitură de purice / negru sub unghie / un vârf de ac, nix, oha, o laie, până la genunchiul broaștei.

din față / părți expr. 1. deloc. 2. nimic.

din spate liceu, din față muzeu expr. pe jumătate admirativă și pe jumătate peiorativă, expresia este folosită pentru descrierea unei femei care se apropie de senectute, dar care are un trup bine conservat și, privită din spate, pare mai tânără decât este în realitate.

din spate regină, din față ruină expr. v. din spate liceu, din față muzeu.

ecran, ecrane s. n. față, figură.

fată, fete s. f. (eufem., înv.) prostituată.

fată bună expr. (peior.) tânără care poate fi sedusă ușor.

FATĂ MARE belciugată, opritoare, prospătură, trufanda.

FAȚĂ ecran, meclă, moacă, muian, mutră.

față, fețe s. f. 1. individ. 2. persoană răuvoitoare.

față de pernă expr. v. față (1).

față de pește congelat expr. persoană palidă.

față palidă expr. v. față (1).

fâșneață, fâșnețe s. f. fată sau femeie sprintenă, vioaie, neastâmpărată

fâță, fâțe s. f. femeie care își afișează nurii ostentativ.

FEMEIE FRUMOASĂ alivancă, amazoană, animal, bucățică bună, cadână, damă cu manșoane, exemplar, feliuță, holdană, o grădină de fată, mandarină, mesadă, piesă de elicopter, pralină, șeică, șerpoaică, vampă.

firifanț, firifanțuri s. n. (pop., înv.) podoabă ieftină; funde, mărgele, gablonzuri colecționate odinioară de fetele de condiție modestă.

fleață, flețe s. f. (fam.) fată sau femeie naivă / bleagă / nedescurcăreață.

găoază, găoaze s. f. (pop.) 1. anus. 2. vagin. 3. (peior.) fată; femeie.

ghiocel, ghiocei s. m. (er., eufem.) vulva fetei pubere.

interviu, interviuri s. n. (intl.) declarație dată la poliție, la procuratură sau în fața instanței de judecată.

intrare, intrări s. f. (reed.) modul în care un minor proaspăt internat într-un institut de reeducare încearcă să se impună, mai ales prin forță, în fața colegilor de detenție.

îndoi, îndoi v. r. 1. (intl.) a mărturisi faptele în fața organelor de urmărire penală 2. (glum. – d. obiecte) a se sparge; a se rupe

îndoi, îndoiesc v. r. 1. (intl.) a mărturisi faptele în fața organelor de urmărire penală. 2. (glum. – d. obiecte) a se sparge; a se rupe.

întâlnire de gradul trei expr. (adol.) întâlnire între fete care se sărută și se strâng în brațe, într-un simulacru de lesbianism.

la anul, când o făta bostanul expr. (iron.) niciodată.

la pomană expr. (la fotbal) în poziție avansată; în fața porții adverse.

la spate păpușă, la față mătușă expr. pe jumătate admirativă și pe jumătate peiorativă folosită pentru descrierea unei femei care se apropie de senectute, dar are un trup bine conservat și, privită din spate, pare mai tânără.

lănțar, lănțari s. m. (deț.) 1. deținut recalcitrant sau deosebit de periculos pus în lanțuri. 2. deținut care are lanțuri la picioare în momentul transferului dintr-o închisoare în alta sau al înfățișării în fața instanței.

lupii! interj. (adol., glum.) uite / trece o fată frumoasă!

mandea s. m. sg., pron. pers., persoana I sg. (țig.) persoană de față, eu

mascat, mascați s. m. polițist care acționează cu cagula pe față; membru al unei brigăzi antiteroriste.

măgăriță, măgărițe s. f. (peior.) fată sau femeie proastă, încăpățânată sau obraznică

mânzat s. n. sg. (er.) fete; femei tinere.

meclă, mecle s. f. 1. cap, țeastă. 2. față, figură omenească. 3. individ, persoană.

muian, muiane s. n. (peior.) 1. (vulg.) față, figură. 2. gură.

mutră, mutre s. f. (peior.) 1. față, figură 2. individ, persoană

nașpetă s. f. fată / femeie urâtă / care arată rău.

neted adv. deschis, franc; pe față, pe șleau, fără ocolișuri

NICIODATĂ altă dată, când mi-o crește păr în palmă, când o face plopul pere și răchita micșunele, când o face spânul barbă, când o zbura porcul, joi după Paști, la anul, când o făta bostanul, la paștele cailor, la sfântu’ așteaptă, mâine (cu țidulă).

NIMIC canci, ciuciu, din față, hoha, ioc, la ochi, mai mult de-o grămadă, măciuci, măciuci în buci, nexam, nici bechi / boacă / bucățică, nici pe dracu / pe naiba, oha, o laie, pielea sulii / pulii, sânge la tavă.

nostalgie, nostalgii s. f. (pub., peior.) regret față de regimul comunist.

ocularist, -ă, oculariști, -ste adj. ( intl. – d. martori) ocular, care a văzut pe viu, la fața locului, comiterea unei infracțiuni.

om cu două fețe expr. om ipocrit / fățarnic.

OM IPOCRIT bulan, calpuzan, cârnățar, coardă, conte, curvă, cutră, om cu două fețe, șarlă, șulfă, taler cu două fețe, țăran flaușat.

opritoare, opritori s. f. (glum.) fată mare, fecioară, virgină.

pe când era bunica fată expr. demult, cu mult timp în urmă, pe vremuri

periculos, -oasă, periculoși, -oase adj. (adol.) 1. excelent, formidabil, de calitate superioară. 2. (d. fete) frumoasă.

picior de drac expr. (intl.) șapte ca valoare a fețelor celor două zaruri (în jocul de barbut).

pipiță, pipițe s. f. (peior.) fată; femeie; tipă, individă.

pizdă, pizde s. f. 1. (pop., obs.) vagin. 2. (peior., obs.) fată, femeie.

politețuri s. f. pl. cuvinte sau gesturi care exprimă politețea exagerată a cuiva față de altcineva

pomanagiu, pomanagii adj. 1. persoană care cerșește / care trăiește din pomana altora. 2. (d. fotbaliști) care joacă doar în zona din fața porții adverse; care nu se repliază în apărare.

proțăpi, proțăpesc I. v. t. a bate. II. v. r. a sta cu picioarele înfipte în pământ (în fața cuiva).

puicuță, puicuțe s. f. (dim.) 1. fată tânără. 2. homosexual pasiv.

puțoi s. m. invar. 1. copil sau tânăr care dovedește lipsă de respect față de adulți. 2. copil sau tânăr cu pretenții nefondate de emancipare.

roșu ca racul expr. (d. oameni) congestionat, roșu la față.

sinchiseală, sinchiseli s. f. (mai ales în construcții negative) grijă, atenție, considerație față de cineva sau ceva

smac, smacuri s. n. (peior.) 1. cremă de față; unguent, alifie. 2. fard.

smăcui, smăcuiesc v. r. 1. a se unge / a se da cu cremă de față. 2. a se machia.

școala fetelor expr. (adol., glum.) liceu pedagogic.

șeică, șeice s. f. fată drăguță.

șulfă, șulfe s. f. om ipocrit, om cu două fețe.

tabiet, tabieturi s. n. (prst.) respect față de dorințele și obiceiurile unui client.

taler cu două fețe expr. om ipocrit / fățarnic.

vitrină, vitrine s. f. chip, față, figură.

vorbe grele expr. 1. (intl.) delațiune, trădare. 2. (intl.) adevăr (recunoscut în instanță sau în fața organelor de anchetă). 3. (pop.) înjurătură, ocară; blestem. 4. reproș.