ÎNVOLBA, ÎNVOLBI 👉 ÎNVOALBE.

învolbà v. (Banat) a holba ochii. [Lat. VOLVERE, a rostogoli].

† ÎNVOALBE, ❍ ÎNVOLBA, Olten. ÎNVOLBI (-volb) I. vb. tr. ‡ A înfășura, a înveli: în balegă de scîrnă omenească le vei învoalbe (BIBLI.); toate ca cămeașa vechiescu-se, ca veșmîntu învolbi-le (PS.-SCH.) ¶ 2 ⛓ A înfășura urzeala pe sulul dinapoi al războiului, a învăli: cînepa... o depeni, o urzești, o învolbi și o năvădești (R.-COD.) ¶ 3 Băn. A holba: învolbind ochii (ȚICH.). II. vb. refl. 1 ‡ A se înfășura, a se înveli ¶ 2 A se învîrti în loc, ca într’un vîrtej de vînt sau de apă: văzură că se învoalbă apa și un hoț de bălaur își ridică cele șapte capete din apă (RET.) ¶ 3 Olten. A deveni mai umflat, a se mai îngroșa, a mai prinde carne [lat. in-volvĕre].

învólb, -vólt, a -voálbe v. tr. (lat. in-văolvere, -volútum, a învălătuci. V. învolt, dezvolt, dez- și suvolb, holbez). Vest. Înfășor, învălătucesc: volbura se învoalbe (Șez. 36, 6), pînza se învoalbe la învîltoare (CL. 1910, 4). Ban. (învolb, a -á). Holbez.

învolba vb. ind. prez. pers. 1 învolb

învolba (învolbez, învolbat), vb. – 1. A înfășura, a răsuci. – 2. (Refl.) A se învolbura, a se învîrteji. – 3. (Refl.) A se învîrti. – 4. (Refl.) A se desface, a se deschide (mai ales ochii și florile). – Var. învoalbe, volba, învolbi. Mr. mvolbu (mvulbedz), mvolbere, megl. volbu. Lat. involvĕre (Pușcariu 904; REW 4540; Tiktin; DAR), cf. holba, și it. involvere, involgere, sp. envolver. – Der. învolt, adj. (deschis, mărit, perfect alcătuit; umflat, rotunjit), reprezintă un lat. voltum, cf. it. (in)volto; învolta, vb. (despre flori, a se deschide, a crește în bune condiții; a fi ceva din belșug), format pe baza lui învolt; dezvolba, vb. refl. (a se dezvolta), format pe baza paralelismului închide-deschide sau înfunda-desfunda etc. (după Scriban, de la un lat. *dĭsvolvĕre, care pare inutil); desvolta, vb. (a dezvolta), format pe baza lui învolt, cu sensurile fr. développer.

învolba, învolbez, vb. I (reg.) a holba ochii.