9 definiții pentru vopsit (adj.)


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

VOPSÍT2, -Ă, vopsiți, -te, adj. Dat cu vopsea, colorat prin vopsire; boit. – V. vopsi.

VOPSÍT2, -Ă, vopsiți, -te, adj. Dat cu vopsea, colorat prin vopsire; boit. – V. vopsi.

vopsit1 sns [At: (a. 1802) IORGA, S. D. XII, 144 / V: văp~ / E: vopsi] 1-3 Vopsire (1-3). 4 (Rar) Pictare (1). 5 (Îvp; azi fam; dep) Fardare (1) exagerată.

vopsit2, ~ă [At: LEX. MARS. 209 / V: (îvp) văp~ / Pl: ~iți, ~e / E: vopsi] 1-3 Colorat prin vopsire (1-3) Si: (reg) boit3. 4 (Îvp; azi fam; dep) Fardat2 în mod exagerat.

VOPSÍT2, -Ă vopsiți, -te, adj. Dat cu vopsea; colorat prin vopsire; boit. Niște cămăși bărbătești de stambă vopsită, posomorăsc locul. BASSARABESCU, V. 29. Călătorea într-un rădvan, care pe atunci era o largă cutie de lemn vopsit. ODOBESCU, S. I 161.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

VOPSÍT adj. 1. colorat, (pop.) boit, (Bucov.) fărbuit. (O țesătură ~.) 2. (pop.) zugrăvit. (Gard ~.) 3. v. fardat.

VOPSIT adj. 1. colorat, (pop.) boit, (Bucov.) fărbuit. (O țesătură ~.) 2. (pop.) zugrăvit. (Gard ~.) 3. fardat, machiat, (pop. și fam. peior.) boit, (pop.) dres, pictat, rumenit, sulimenit, (înv. și reg. peior.) spoit. (Femeie ~.)


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

vopsit, -ă, vopsiți, -te adj. beat, în stare de ebrietate.

a umbla cu cioara vopsită expr. a fi necinstit / incorect; a minți.

Intrare: vopsit (adj.)
vopsit1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vopsit
  • vopsitul
  • vopsitu‑
  • vopsi
  • vopsita
plural
  • vopsiți
  • vopsiții
  • vopsite
  • vopsitele
genitiv-dativ singular
  • vopsit
  • vopsitului
  • vopsite
  • vopsitei
plural
  • vopsiți
  • vopsiților
  • vopsite
  • vopsitelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

vopsit (adj.)

  • 1. Dat cu vopsea, colorat prin vopsire.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: boit (adj.) attach_file 2 exemple
    exemple
    • Niște cămăși bărbătești de stambă vopsită, posomorăsc locul. BASSARABESCU, V. 29.
      surse: DLRLC
    • Călătorea într-un rădvan, care pe atunci era o largă cutie de lemn vopsit. ODOBESCU, S. I 161.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi vopsi
    surse: DEX '98 DEX '09