poate adv. exprimă o posibilitate: voiu merge poate. [Scurtat din poate fi].

poáte (oa dift.) adv. (din poate fi, ca la N. Cost. 1, 102, și poate hi, ca la Cost. 1, 275, și 292. V. pot). Se poate să: Poate aĭ auzit, poate c’aĭ auzit, aĭ auzit poate, poate să fi auzit și tu. Viĭ și tu? Poate? Fără doar¹ și poate, cu siguranță, de sigur, fără îndoĭală: voĭ veni fără doar și poate.^[1]

FORSE CHE SI, FORSE CHE NO (ital.) = Poate da, poate nu.

+poate (posibil) adv.

+poate-poate (eventual) adv.

ULTIMA FORSAN (lat.) e poate ultima (oră) – Inscripție pe cadranul unor orologii. Clipa prezentă este, poate, ultima pe care o trăiești.

poate că ai treabă și noi te reținem! expr. (adol., iron.) hai, pleacă!, lasă-ne în pace!