7 definiții pentru observat


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

observat, ~ă [At: DLR / Pl: ~ați, ~e / E: observa] 1 Remarcat. 2 Constatat. 3 (Prc) Supravegheat. 4 Privit. 5 Scrutat. 6 Studiat. 7 Cercetat în scopuri militare.

OBSERVÁ, obsérv, vb. I. Tranz. 1. A băga de seamă, a remarca. ♦ A exprima o observație, a constata. ♦ A atrage cuiva atenția; p. ext. a dojeni, a reproșa. 2. A examina cu atenție, a studia, a cerceta; a scruta. 3. A spiona, a iscodi, a pândi. 4. (Rar) A respecta legile, obiceiurile etc. – Din fr. observer, lat. observare.

OBSERVÁ vb. I. tr. 1. A băga de seamă, a remarca. ♦ A atrage atenția, a face o remarcă, o observație. 2. A cerceta, a examina atent. ♦ A supraveghea acțiunile cuiva; a controla. 3. A pândi, a iscodi. [P.i. obsérv, 3,6 -vă. / < cf. fr. observer, lat. observare].

A OBSERVÁ obsérv tranz. 1) A fixa cu văzul într-un fragment scurt de timp; a distinge fugitiv cu privirea; a zări. 2) A sesiza atrăgând atenția; a remarca. ~ un detaliu artistic. 3) A privi cu atenție, pentru a-și forma o părere. 4) A urmări pe ascuns; a pândi. 5) înv. (legi, obiceiuri etc.) A lua în considerație, acordând atenția cuvenită; a îndeplini întocmai; a respecta. ~ datinele strămoșești. /<fr. observer, lat. observare


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

observá vb., ind. prez. 1 sg. obsérv, 3 sg. și pl. obsérvă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

OBSERVÁ vb. v. respecta, ține.

OBSERVÁ vb. 1. v. examina. 2. v. constata. 3. v. supraveghea. 4. v. spiona. 5. a percepe, a remarca, a reține, a sesiza, a vedea, a zări, (înv.) a privi. (N-ai ~ nici o schimbare?) 6. v. vedea. 7. v. cunoaște. 8. v. semnala.

Intrare: observat
observat participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • observat
  • observatul
  • observatu‑
  • observa
  • observata
plural
  • observați
  • observații
  • observate
  • observatele
genitiv-dativ singular
  • observat
  • observatului
  • observate
  • observatei
plural
  • observați
  • observaților
  • observate
  • observatelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

observa

  • 1. A băga de seamă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: remarca 3 exemple
    exemple
    • Ai observat cît de streină trece prin această lume nouă? C. PETRESCU, C. V. 76.
      surse: DLRLC
    • Între invitați observai pe un bărbat frumos. GALACTION, O. I 102.
      surse: DLRLC
    • Cine are geniu și nu va observa aceasta se va pierde. BOLINTINEANU, O. 356.
      surse: DLRLC
    • 1.1. A exprima o observație.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: constata un exemplu
      exemple
      • Simțind în glasul învățătorului un fel de amenințare ascunsă, Titu Herdelea observă, împăciuitor. REBREANU, R. I 108.
        surse: DLRLC
    • 1.2. A atrage cuiva atenția.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN un exemplu
      exemple
      • Fie-mi iertat... a vă observa că acești oameni s-au purtat vitejește, și că nu merită așa asprime. ALECSANDRI, T. II 15.
        surse: DLRLC
  • 2. A examina cu atenție.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: cerceta examina privi scruta studia 2 exemple
    exemple
    • Aprodul... o observa în tăcere. SADOVEANU, B. 80.
      surse: DLRLC
    • Începu să observe cu atenție odaia. VLAHUȚĂ, O. A. III 8.
      surse: DLRLC
    • 2.1. A supraveghea acțiunile cuiva.
      surse: DN sinonime: controla
    • 2.2. reflexiv A privi cu atenție propriile sale acțiuni, a-și controla gesturile, atitudinea; a se studia.
      surse: DLRLC
  • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN un exemplu
    exemple
    • Ea se ivi în fereastră. El se retrase după perdea, ca s-o observe. EMINESCU, N. 75.
      surse: DLRLC
  • 4. rar A respecta legile, obiceiurile etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: păzi respecta ține

etimologie: