gatii sfp [At: CADE / V: ~ti / E: mg gatya] (Mar; Oaș) Izmene largi și mai scurte făcute din pânză de cânepă sau in, pe care le poartă bărbații vara în loc de pantaloni.

* GATII sf. pl. Maram. Oaș. 👕 Izmene largi pe care le poartă bărbații, vara, în loc de pantaloni (🖼 2318) [ung. gatya].

gátiĭ f. pl. (ung. gatya). Maram. Izmene foarte largĭ purtate ca pantalonĭ.

gati sfp vz gatii corectat(ă)

gati, gatii, s.n. – (reg.) Izmene; pantaloni din pânză de cânepă, purtați de bărbați pe timpul verii: „Tu, mândruță, bine-m’ placi / De când ai zâs că-mi faci gati’” (Ștețco, 1990: 297). ♦ (onom.) Gati, nume de familie (47 de persoane cu acest nume, în Maramureș, în 2007). (Maram., Oaș). – Din magh. gatya „izmene; pantaloni” (Scriban, MDA).

gati,-i, s.n. – Izmene; pantaloni din pânză de cânepă, purtați de bărbați pe timpul verii: „Tu, mândruță, bine-m’ placi / De când ai zâs că-mi faci gati’” (Ștețco 1990: 297). – Din magh. gatya „izmene; pantaloni” (deși pare o traducere din rom.).