a descoperi apa caldă expr. (ironic) a afla un lucru știut de toată lumea; a face caz de un lucru neimportant.

cald, ~ă [At: VARLAAM, C. 36 / Pl: ~lzi, ~e / E: ml caldus (<calidus)] 1 a Care se găsește la o temperatură înaltă, fără a fi fierbinte, față de mediul ambiant sau corpul omenesc. 2 a Care dă senzația de căldură. 3 av (Îe) A nu-i fi (sau a nu-i ține) nici de rece A-i fi indiferent. 4 a (Îe) A fi nici ~ă, nici rece A fi așa și așa. 5 sn (Îoc frig, răcoare) Căldură. 6 sn (Îe) A lua cu ~ A avea febră. 7 a Fierbinte. 8 a (D. pâine) Proaspătă. 9 a (D. îmbrăcăminte) Călduros. 10 a (D. zone, regiuni, țări etc.) Cu temperatură constant ridicată în tot cursul anului. 11-12 a, av Înfocat. 13-14 a, av Afectuos. 15 a (D. vești, știri informații etc.) De ultimă oră Si: proaspăt, recent.

cald, -ă adj. (lat. cálidus, it. sp. pg. caldo, pv. caut, fr. chaud). Care are căldură: trupu omuluĭ viŭ e cald de 37 de grade, ceaĭu se bea cald, climă caldă. Rar. Călduros: haĭnă caldă. Fig. Viŭ, puternic: ĭubire caldă. S. n. sing. Căldură (numaĭ în loc.): mĭ-e cald, nu maĭ pot de cald. S. f. (Munt.) A-țĭ sări calda, a te speria, a o sfecli. Adv. Cu căldură: l-a primit cald (ob. călduros).