mărăcine sm [At: CORESI, PS, 329/4 / V: (reg) mărăcin, ~niu, ~nă sf (îrg) ~ciune, (nob) ~nă sfi / Pl: ~ni / E: ml marrucina] 1 (Bot; Dob; șîc ~-negru) Porumbar (Prunus spinosa). 2 (Bot; Trs; șîc mărăcin-alb) Păducel (Crataegus monogyna). 3 (Bot; reg) Măceș (Rosa canina). 4 (Pgn) Plantă cu spini sau ghimpi. 5 (Prc) Ghimpe, țeapă, spin al unui mărăcine (4). 6 (Fam; îe) A sta (ca dracul) pe ~ni A nu avea astâmpăr. 7 (Îae) A fi foarte nerăbdător să plece. 8 (Rar; îe) A călca (ca) pe ~ni A păși încet, nesigur, sfios. 9 (Reg; îe) A trăi ca pe ~ni A trăi rău, în neînțelegere cu cineva. 10 (Pop; îe) (Umblă) parcă treieră Ia ~ni Se zice despre un om nevolnic sau neajutorat, care nu reușește să ducă un lucru la bun sfârșit. 11 (Pop; csc) Mărăciniș (1). 12 (Bot; rar; îc) ~-de-mure Mur (Rubus). 13 (Bot; Dob; îc) ~le-ciacâr-tichine Scai-galben (Centaurea solstitialis). 14 (Bot; Trs, îc) ~-de-istrochie Turtă (Carlina acaulis). 15 (Îvr; lpl; pbl) Instrument de tortură Vz ciulin.

MĂRĂCINE, act.; Mărăcină, vlah din Serbia (A Ist III 85), < subst.

mărăcine s.m. (bot.) 1 <rar> tribol, <înv.> rug. Mărăcinii au foarte mulți spini. 2 (bot.) aculeol, aculeu, ghimpe¹, spin, țeapă, țep, țepușă, <reg.> șteap, țepăruie, țepeligă, <înv.> clenci. Trebuie să tai cu grijă un trandafir pentru a nu te răni în mărăcini. 3 (la pl. mărăcini; colect.) mărăciniș, spinărie, <pop.> leasă, <reg.> mărăcinet, spinăriș, spinet, spiniș. Stepa este acoperită cu mărăcini. 4 (rar) mărăcine-de-mure v. Mur¹. Mur-negru (v. mur¹) (Rubus caesius și Rubus plicatus). 5 (reg.) v. Măceș. Trandafir-sălbatic (Rosa canina). 6 (reg.; și mărăcine-alb) v. Albaspină. Păducel. Păducel-alb. Păducel-mic (Crataegus monogyna). 7 (reg..; și mărăcine-negru) v. Porumbar¹. Porumbel (Prunus spinosa). 8 (reg.) v. Sorb¹. Sorb-de-pădure (v. sorb¹). Sorb-sălbatic (v. sorb¹) (Sorbus torminalis). 9 (la pl. mărăcini; reg.) v. Scai-albastru. Scai-vânăt (Eryngium planum).