MĂLAI subst. 1. – (Băl II); Malai pren. (Dm); Mălai-mare (17 B IV 262); Mălai-negru (16 A I 267); Mălaiu, m. post., 1525 (16 B I 190); – 1574, mold.(Glos). 2. Mălaia b. (17 B I 297, IV 113); – Manea (17 B III 379); – țig. (16 B I 187); – megiaș (Drj 106) și s.; Mălă/escu, M. -(Î Div); Preda din Mălăești s. 3. Mălăiaș b. (Ur XXII 64); Mălăeș, mold. (CL; Sd VI 5). 4. Mălăete, Ioan olt (BCI VIII 21). 5. Mălăețul, B. (Olt). 6. Mălăilă (Hur). 7. + -nic sau subst. lainic: Malainic, Isaia, act.

mălai s.n. I 1 (ind. alim.) făină de porumb, <reg.> faină de păpușoi, gâf. Mămăliga se face din mălai. 2 (fin.; arg.) v. Avere. Avut¹. Bani (v. ban). II (bot.) 1 mălai-mărunt = Equisetum arvense; barba-ursului (v. barbă), coada-calului (v. coadă), mana-câmpului (v. mană), <rar> equisetum, <reg.> barba-sasului (v. barbă), brad, brădișor, coada-iepei (v. coadă), coada-mânzului (v. coadă), codâie, deznodățel, iarbă-de-cositor, mâță, mierea-ursului (v. miere), motan, motocel, mucul-curcanului (v. muc), nodățică, părul-porcului (v. păr), peria-ursului (v. perie), perie, perie-ursească, pujlă, rușinea-ursului (v. rușine), slăbănog, șirușliță, unterniță, ursancă, ursoaică¹; (art.) mălaiul-cucului = a Luzula pilosa; rugină, <reg.> horști, iarba-mlaștinii (v. iarbă), papură-flocoasă, părasin, păuniță, spetează; b Luzula campestris; <reg.> grâul-cucului (v. grâu). 2 (reg.) v. Porumb (Zea mays). 3 (reg.; și mălai-roșu) v. Mei (Panicum miliaceum). 4 (reg.; și mălai-tătăresc, mălai-turcesc) v. Mătură (Sorghum vulgare). III (la pl. mălaie; agric.; reg.) 1 v. Meiște. 2 (colect.) v. Porumb. Porumbiște.