19 definiții pentru înspăimântat spăimântat


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

înspăimântat, ~ă a [At: CORESI, EV. 168/14 / Pl: ~ați, ~e / E: înspăimânta] Cuprins de spaimă Si: înfricoșat, îngrozit, înspăimat (1), speriat.

ÎNSPĂIMÂNTÁT, -Ă, înspăimântați, -te, adj. Cuprins de spaimă; îngrozit, înfricoșat, speriat2. – V. înspăimânta.

ÎNSPĂIMÂNTÁT, -Ă, înspăimântați, -te, adj. Cuprins de spaimă; îngrozit, înfricoșat, speriat2. – V. înspăimânta.

înspăimânta vtr [At: CORESI, EV. 38/28 / Pzi: înspăimânt, (înv) ~tez / E: ml *expavimento, -are] 1-2 A (se) speria.

ÎNSPĂIMÂNTÁ, înspăimấnt, vb. I. Refl. A fi cuprins de spaimă. ♦ Tranz. A inspira spaimă, groază, a băga spaima în cineva. – În + spăimânta.

ÎNSPĂIMÂNTÁ, înspăimấnt, vb. I. Refl. A fi cuprins de spaimă. ♦ Tranz. A inspira spaimă, groază, a băga spaima în cineva. – În + spăimânta.

ÎNSPĂIMÎNTÁ, înspăimî́nt, vb. I. Refl. A simți groază, a fi cuprins de spaimă. Chiruța se-nspăimînta, Și cătră nen’său grăia. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 492. ♦ Tranz. A pricinui spaimă, a inspira frică; a îngrozi, a înfricoșa. Nu voi ca să mă laud, nici că voi să te-nspăimînt. EMINESCU, O. I 147. – Variantă: (învechit) spăimîntá (CREANGĂ, P. 133, TEODORESCU, P. P. 133) vb. I.

ÎNSPĂIMÎNTÁT, -Ă, înspăimîntați, -te, adj. Cuprins de spaimă, de groază; îngrozit, înfricoșat. Strigă înspăimîntată: dăruiește-mi viața, Păsărilă! CREANGĂ, P. 268. Fuge nencetat Ca un duh înspăimîntat. ALECSANDRI, P. A. 41. Fugea înspăimîntat și nu se putea ține pe picioare de groază. BĂLCESCU, O. I 201. ◊ (Poetic) Tremura înspăimîntată marea de-ale lor corăbii. EMINESCU, O. I 147. – Variantă: (învechit) spăimîntát, -ă (NEGRUZZI, S. I 206, ALEXANDRESCU, M. 21) adj.

SPĂIMÎNTÁ vb. I v. înspăimînta.

SPĂIMÎNTÁT, -Ă adj. v. înspăimîntat.

A ÎNSPĂIMÂNTÁ înspăimânt tranz. A face să se înspăimânte. [Sil. în-spăi-] /în + a spăimânta

A SE ÎNSPĂIMÂNTÁ mă înspăimânt intranz. 1) A se umple de spaimă. 2) A fi cuprins de spaimă; a se speria tare; a se înfiora. /în + a spăimânta

înspăimântà v. 1. a băga spaimă; 2. a fi coprins de spaimă. [V. spăimântà].

înspăĭmî́nt, înspăĭmîntătór, V. spăĭmînt, spăimîntător.

spăĭmî́nt și însp- saŭ -éz și (vechĭ, azĭ Ban. și Serbia) spămî́nt, la Dos. înspămînt v. tr. (lat. expaventare, d. expavens, -éntis, part. prez. d. expavire, a se spăĭmînta. Formele cu ăĭ infl. de spaĭmă. It. spaventare, fr. épouvanter, sp. pg. espantar. V. speriĭ și epavă). Umplu de spaĭmă, speriĭ, înfricoșez. V. refl. Mă umplu de spaĭmă. – Vechĭ și spemintez, spămintez, spămîntez. În Ps. S. 90, 5, spemenți(spe- minti), ca peminte, cuvinte, morminte (e-i-e asimilare saŭ armonie vocalică). Și spomînt (Serbia), ca pomînt.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

înspăimântá (a ~) vb., ind. prez. 3 înspăimấntă

înspăimântá vb., ind. prez. 1 sg. înspăimânt, 3 sg. și pl. înspăimântă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNSPĂIMÂNTÁT adj. v. îngrozit.

ÎNSPĂIMÂNTÁ vb. v. îngrozi.

ÎNSPĂIMÎNTA vb. a se cutremura, a se încrîncena, a se înfiora, a se înfricoșa, a se îngrozi, a tremura, a se zgudui, (înv. și pop.) a se spăimînta, (înv. și reg.) a se spăima, (reg.) a se înfrica, a se scîrbi, (înv.) a se mira, (înv., în Mold.) a se oțărî, (reg. fig.) a se teși, (înv. fig.) a se încreți. (S-a ~ la auzul acestei vești.)

ÎNSPĂIMÎNTAT adj. cutremurat, încrîncenat, înfiorat, înfricoșat, îngrozit, zguduit, (înv. și pop.) spăimîntat, (reg.) înfricat, (înv.) spăimat. (A rămas ~ la vederea...)

Intrare: înspăimântat
înspăimântat adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • înspăimântat
  • ‑nspăimântat
  • înspăimântatul
  • înspăimântatu‑
  • ‑nspăimântatul
  • ‑nspăimântatu‑
  • înspăimânta
  • ‑nspăimânta
  • înspăimântata
  • ‑nspăimântata
plural
  • înspăimântați
  • ‑nspăimântați
  • înspăimântații
  • ‑nspăimântații
  • înspăimântate
  • ‑nspăimântate
  • înspăimântatele
  • ‑nspăimântatele
genitiv-dativ singular
  • înspăimântat
  • ‑nspăimântat
  • înspăimântatului
  • ‑nspăimântatului
  • înspăimântate
  • ‑nspăimântate
  • înspăimântatei
  • ‑nspăimântatei
plural
  • înspăimântați
  • ‑nspăimântați
  • înspăimântaților
  • ‑nspăimântaților
  • înspăimântate
  • ‑nspăimântate
  • înspăimântatelor
  • ‑nspăimântatelor
vocativ singular
plural
spăimântat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • spăimântat
  • spăimântatul
  • spăimântatu‑
  • spăimânta
  • spăimântata
plural
  • spăimântați
  • spăimântații
  • spăimântate
  • spăimântatele
genitiv-dativ singular
  • spăimântat
  • spăimântatului
  • spăimântate
  • spăimântatei
plural
  • spăimântați
  • spăimântaților
  • spăimântate
  • spăimântatelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înspăimântat spăimântat

  • 1. Cuprins de spaimă; speriat.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: speriat (adj.) înfricoșat îngrozit 4 exemple
    exemple
    • Strigă înspăimîntată: dăruiește-mi viața, Păsărilă! CREANGĂ, P. 268.
      surse: DLRLC
    • Fuge nencetat Ca un duh înspăimîntat. ALECSANDRI, P. A. 41.
      surse: DLRLC
    • Fugea înspăimîntat și nu se putea ține pe picioare de groază. BĂLCESCU, O. I 201.
      surse: DLRLC
    • poetic Tremura înspăimîntată marea de-ale lor corăbii. EMINESCU, O. I 147.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi înspăimânta
    surse: DEX '09 DEX '98

înspăimânta înspăimântare înspăimântat spăimânta spăimântare spăimântat

  • 1. A fi cuprins de spaimă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • Chiruța se-nspăimînta, Și cătră nen’său grăia. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 492.
      surse: DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A inspira spaimă, groază, a băga spaima în cineva.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: înfricoșa îngrozi un exemplu
      exemple
      • Nu voi ca să mă laud, nici că voi să te-nspăimînt. EMINESCU, O. I 147.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • În + spăimânta
    surse: DEX '09 DEX '98