23 de definiții pentru împodobit


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎMPODOBÍT, -Ă, împodobiți, -te, adj. Care este gătit, căruia i s-au pus podoabe. ♦ Înfrumusețat. – V. împodobi.

ÎMPODOBÍT, -Ă, împodobiți, -te, adj. Care este gătit, căruia i s-au pus podoabe. ♦ Înfrumusețat. – V. împodobi.

împodobit1, ~ă a [At: DOSOFTEI, V. S. 17/2 / V: (îvp) ~bat / Pl: ~iți, ~e / E: împodobi] 1 Care este gătit. 2 (Fig) Înzestrat. 3 (D. stil) Figurat. 4 (Înv; nob; d. oameni) Plinuț.

împodobit2 sn [At: JARNÎK-BÂRSEANU, D. 286 / E: împodobi] 1-4 Împodobire (1-4).

ÎMPODOBÍT, -Ă, împodobiți, -te, adj. Gătit (cu podoabe); decorat, înfrumusețat. Femeile țin să se arate numaidecît îmbrăcate și împodobite. SADOVEANU, E. 128. ♦ Fig. Înzestrat, dotat. (Ironic) Vestitul Setilă... împodobit cu darul suptului. CREANGĂ, P. 242.[1] modificată

  1. Sensul figurat a fost preluat de la definiția verbului împodobi. — gall

ÎMPODOBÍ, împodobesc, vb. IV. Tranz. și refl. A (se) găti, a(-și) pune podoabe. ♦ Tranz. A garnisi, a orna. ♦ Tranz. Fig. (Rar) A da culoare, relief (prin adăugarea unei podoabe); a agrementa. – În + podoabă.

ÎMPODOBÍ, împodobesc, vb. IV. Tranz. și refl. A (se) găti, a(-și) pune podoabe. ♦ Tranz. A garnisi, a orna. ♦ Tranz. Fig. (Rar) A da culoare, relief (prin adăugarea unei podoabe); a agrementa. – În + podoabă.

împodobi [At: VARLAAM, C. 322 / V: (cscj) ~ba / Pzi: ~besc / E: în- + podoabă] 1-2 vtr A (se) găti. 3 vr (Îe) A (se) ~ la părțile ascunse A-i crește părul la organele genitale. 4 vt (Fig; rar) A da culoare, relief prin adăugarea unei podoabe Si: a agrementa, a împistri (3), a împistrici (4). 5 vt (înv) A învrednici. 6 vt A orna. 7-8 vtr (Fig) A (se) înzestra.

înghirlandat, ~ă a [At: MACEDONSKI, O. III, 14 / Pl: ~ați, ~e / E: în + ghirlandă + -at] Împodobit cu ghirlande.

ÎMPODOBÍ, împodobesc, vb. IV. Tranz. A găti (cu podoabe), a decora, a ornamenta; a înfrumuseța. Iar de-aici, din zarea culmii, Șir de dealuri eu privesc; Culmea lor o-mpodobesc, Ca și tine, ulmii. COȘBUC, P. I 260. Aceleași cadre-mpodobesc pereții, Din rame, cată lung și trist la mine. VLAHUȚĂ, O. A. 81. Iară împăratul puse de împodobi palaturile și cetatea cît se putu mai frumos, ca să-și primească nurorile. ISPIRESCU, L. 36. Vrînd ca să-l împodobească, Un zurgălău la gît țăranul i-a legat. DONICI, F. 44. (Fig.) Alecsandri stigmatiza ignoranța prin «Iorgu de la Sadagura», cea întîi verigă a acestei prețioase salbe de bucăți teatrale cu care el împodobi scena noastră. NEGRUZZI, S. I 334. ◊ Refl. Zoe deschise garderobul său, alese o rochie de catifea neagră... se-mbrăcă împodobindu-se ca pentru o sărbătoare. NEGRUZZI, S. I 27. Să știu, bade, că vii, Frumos m-aș împodobi Și-nainte ți-aș ieși. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 115. (Fig.) Cu senin și cu lumină ziua se împodobește. BELDICEANU, P. 53. Care alta se împodobește în zilele de vară cu flori mai frumoase, cu grîne mai bogate? RUSSO, O. 41.[1] – Variantă: podobí (MARIAN, O. II 267) vb. IV. modificată

  1. Continuarea definiției a fost mutată la adjectivul împodobit. — gall

PODOBÍ vb. IV v. împodobi.

A ÎMPODOBÍ ~ésc tranz. 1) (lucruri sau persoane) A face să devină (mai) frumos, adăugând podoabe; a înfrumuseța. ~ fațada unei clădiri. 2) (persoane) A înzestra cu calități fizice, psihice sau morale. /în + podoabă

împodobì v. a înfrumuseța cu podoabe: a găti frumos.

împodobésc v. tr. (d. podobesc). Ornez, pun podoabe. – Vechĭ și po-.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

împodobí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împodobésc, imperf. 3 sg. împodobeá; conj. prez. 3 împodobeáscă

împodobí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împodobésc, imperf. 3 sg. împodobeá; conj. prez. 3 sg. și pl. împodobeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎMPODOBÍT adj. 1. decorat, gătit, înfrumusețat, ornamentat, ornat, pavoazat, (prin Munt.) taxidit. (O clădire frumos ~.) 2. v. garnisit.

ÎMPODOBIT adj. 1. decorat, gătit, înfrumusețat, ornamentat, ornat, pavoazat, (prin Munt.) taxidit. (O clădire frumos ~.) 2. garnisit, ornamentat, ornat. (Rochie ~.)

ÎMPODOBÍ vb. v. dota, înzestra.

ÎMPODOBÍ vb. 1. a decora, a găti, a înfrumuseța, a orna, a ornamenta, a pavoaza. (~ fațada unei clădiri.) 2. a înfrumuseța, a orna, (rar) a agrementa, (reg.) a înfrumoșa. (A ~ un parc.) 3. v. garnisi. 4. v. găti.

împodobi vb. v. DOTA. ÎNZESTRA.

ÎMPODOBI vb. 1. a decora, a găti, a înfrumuseța, a orna, a ornamenta, a pavoaza. (~ fațada unei clădiri.) 2. a înfrumuseța, a orna, (rar) a agrementa, (reg.) a înfrumoșa. (A ~ un parc.) 3. a garnisi, a orna, a ornamenta. (A ~ o rochie cu...) 4. a (se) aranja, a (se) dichisi, a (se) ferchezui, a (se) găti, a (se) spilcui, (pop. și fam. depr.) a (se) sclivisi, (pop.) a (se) drege, a (se) moța, (înv. și reg.) a (se) muchilipsi, a (se) podobi, a (se) tocmi, (reg.) a (se) cîștiga, (prin Transilv. și Maram.) a (se) pădăi, (prin Mold.) a (se) puțui, (prin Transilv. și Mold.) a (se) puțului, (Ban.) a (se) schili, (înv.) a (se) stoli, a (se) stolisi, (arg.) a (se) șucări. (Ce te-ai ~ așa?)

A se împodobi ≠ a se dezgăti


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

împodobit, -ă, împodobiți, -te adj. condamnat la închisoare.

împodobi, împodobesc v. t. (intl.) a condamna la închisoare.

Intrare: împodobit
împodobit adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • împodobit
  • ‑mpodobit
  • împodobitul
  • împodobitu‑
  • ‑mpodobitul
  • ‑mpodobitu‑
  • împodobi
  • ‑mpodobi
  • împodobita
  • ‑mpodobita
plural
  • împodobiți
  • ‑mpodobiți
  • împodobiții
  • ‑mpodobiții
  • împodobite
  • ‑mpodobite
  • împodobitele
  • ‑mpodobitele
genitiv-dativ singular
  • împodobit
  • ‑mpodobit
  • împodobitului
  • ‑mpodobitului
  • împodobite
  • ‑mpodobite
  • împodobitei
  • ‑mpodobitei
plural
  • împodobiți
  • ‑mpodobiți
  • împodobiților
  • ‑mpodobiților
  • împodobite
  • ‑mpodobite
  • împodobitelor
  • ‑mpodobitelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

împodobit

  • 1. Care este gătit, căruia i s-au pus podoabe.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • Femeile țin să se arate numaidecît îmbrăcate și împodobite. SADOVEANU, E. 128.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi împodobi
    surse: DEX '98 DEX '09

împodobi împodobire împodobit podobi

  • 1. A (se) găti, a(-și) pune podoabe.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: găti înfrumuseța 5 exemple
    exemple
    • Vrînd ca să-l împodobească, Un zurgălău la gît țăranul i-a legat. DONICI, F. 44.
      surse: DLRLC
    • Zoe deschise garderobul său, alese o rochie de catifea neagră... se-mbrăcă împodobindu-se ca pentru o sărbătoare. NEGRUZZI, S. I 27.
      surse: DLRLC
    • Să știu, bade, că vii, Frumos m-aș împodobi Și-nainte ți-aș ieși. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 115.
      surse: DLRLC
    • figurat Cu senin și cu lumină ziua se împodobește. BELDICEANU, P. 53.
      surse: DLRLC
    • figurat Care alta se împodobește în zilele de vară cu flori mai frumoase, cu grîne mai bogate? RUSSO, O. 41.
      surse: DLRLC
    • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 4 exemple
      exemple
      • Iar de-aici, din zarea culmii, Șir de dealuri eu privesc; Culmea lor o-mpodobesc, Ca și tine, ulmii. COȘBUC, P. I 260.
        surse: DLRLC
      • Aceleași cadre-mpodobesc pereții, Din rame, cată lung și trist la mine. VLAHUȚĂ, O. A. 81.
        surse: DLRLC
      • Iară împăratul puse de împodobi palaturile și cetatea cît se putu mai frumos, ca să-și primească nurorile. ISPIRESCU, L. 36.
        surse: DLRLC
      • figurat Alecsandri stigmatiza ignoranța prin «Iorgu de la Sadagura», cea întîi verigă a acestei prețioase salbe de bucăți teatrale cu care el împodobi scena noastră. NEGRUZZI, S. I 334.
        surse: DLRLC
    • 1.2. tranzitiv figurat rar A da culoare, relief (prin adăugarea unei podoabe).
      surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: agrementa

etimologie:

  • În + podoabă
    surse: DEX '98 DEX '09