parapanghelos interj. – Gata, amin. – Var. parpanghelos. Origine necunoscută. Tiktin crede într-un etimon țig. și Scriban într-unul ngr. Ultima ipoteză pare mai probabilă, dar lipsește cuvîntul corespunzător. Cf. parpanghel (var. parpandel), s. m. (băiat de țigan). Poate are legătură cu ngr. παραγγέλλω „a comanda”, παραγγέλονται „se ordonă”.