mărunt, -ă adj., s.n., s.f. A adj. I (indică dimensiunea) 1 (despre întinderi de pământ, teritorii, ținuturi etc.) mic. În Oceanul Pacific sunt foarte multe insule mărunte. 2 (despre ființe, obiecte etc.) mic. În sol trăiesc multe specii de vietăți mărunte. 3 (despre obiecte, materii etc.) fin¹, <înv.> subțire. Nisipul plajei este mărunt. 4 (în opoz. cu „înalt”, „lung”; despre ființe, în special despre oameni) mic, scund, scurt, <rar> scundac, <înv. și pop.> puțin. Este un bărbat mărunt. 5 (despre anumite specii de plante sau de animale) mic, pitic, scund. A cumpărat răsaduri de trandafiri mărunți. Are o livadă de meri mărunți, foarte roditori. 6 (despre obiecte, construcții etc.) jos, mic, scund, <reg.> pitulat. La marginea orașului sunt multe case mărunte. Televizorul stă pe o masă măruntă. II (arată cantitatea) 1 (despre mărimi, cantități, valori etc.) derizoriu, infim, mic, minim², neimportant, neînsemnat, nesemnificativ, <rar> strict, <fig.> neconsistent. Iaurtul dietetic conține un procentaj mărunt de grăsimi. 2 (mai ales despre sume de bani) mic, neînsemnat, ușor². Cheltuielile din luna trecută au fost mărunte. III (indică valoarea, calitatea) 1 (despre preocupări, gânduri etc. ale oamenilor) banal, mediocru, meschin, neînsemnat. Se lasă condus numai de interese mărunte. Și-a pierdut toată ziua cu treburi mărunte. 2 (adesea fig.; mai ales despre realizări, creații ale oamenilor) insignifiant, neimportant, neînsemnat, nesemnificativ, oarecare, <fig.> microscopic, obscur, <fig.; fam.> prizărit. A publicat un volum mărunt de memorii. Colaborează la un tabloid mărunt. 3 (mai ales fig.; despre greșeli, păcate, vini etc.) mic, neimportant, neînsemnat, nesemnificativ, ușor², venial. L-au iertat pentru că greșeala lui a fost măruntă. A făcut o gafă măruntă. 4 (în opoz. cu „major”; mai ales fig.) mic, minor, neimportant, neînsemnat, redus, secundar. Contribuția acestui poet la dezvoltarea literaturii este măruntă. 5 fig. (despre oameni; de obicei precedă subst. determ.) inferior, modest, neimportant, neînsemnat, simplu, umil, <fig.> mic, <fig.; pop. și fam.> puchinos. Este un mărunt funcționar la primărie. 6 fig. (despre oameni) insignifiant, neimportant, neînsemnat, oarecare, <fig.; fam.> prizărit. Este un politician mărunt, care nu s-a remarcat prin nimic. IV (în opoz. cu „mare”, „vârstnic”; pop.; despre ființe) v. June. Juvenil. Mic. Nevârstnic. Tânăr. B 1 s.n. (colect.; fin.) mărunțiș, monedă, <înv. și pop.> mărunțel, <înv. și reg.> paralâc, <arg.> gozor, măruntaie, pleavă. Mai are ceva mărunt în portofel. 2 s.f. (la pl. mărunte; mitol. pop.; eufem.) v. Drăgaice (v. drăgaică). Iele. Joimărițe (v. joimăriță).