mârlănie s.f. bădărănie, grobianism, grobienie, grosolănie, impolitețe, indelicatețe, indistincție, mahalagism, mitocănie, mojicie, necuviință, nedelicatețe, neeleganță, nepolitețe, vulgaritate, <livr.> beotism, <rar> incivilitate, <pop. și fam.; deprec. sau peior.> mocofanie, mocofanism, țopârlănie, țopenie, <fam.; deprec. sau peior.> țărănie, țărănism, <reg.; deprec. sau peior.> modorănie, <fig.> necioplire, rusticitate, <fig.; rar> cruditate, <fig.; pop. și fam.> porcărie, <fig.; înv. și reg.> porcie, <fig.; reg.; deprec. sau peior.> râtănie, <fig.; înv.> grosime. Mârlănia este respinsă de oamenii de bun-simț.