MULGARE¹ s. f. (Regional) 1. Muls. La mulgarea de la prînz au ieșit 5 găleți de lapte. CHEST. V/40. La prima mulgare oile nu mi-au dat atîta lapte. ib./49, cf. ib./54, 66, 69. ◊ E x p r. A băga (sau a da) oile pe mulgare = a mulge oile, toamna, pentru a prepara laptele pentru iarnă. CHEST. V 12/65. 2. Cantitate de lapte obținută de la o turmă întreagă la un muls (și care servea ca unitate de măsură pentru stabilirea cantității de lapte ce se cuvenea proprietarului); (regional) mulzare (3), mulsul măsurii (Secusigiu-Arad). CHEST. V 55/77a. Un proprietar de ex. cu 18 oi.. . trebuie să primească 6 mulgări. ib. 3. Parte a staulului unde se închid oile și de unde trec apoi prin strungă pentru a fi mulse (Chiuza-Năsăud). CHEST. V 8/18. Cînd am sosit la stînă, oile erau în mulgare. ib. – Pl.: mulgări. – De la mulge. Pentru sensul 2, cf. m u l s o a r e (2).