Moise Originea și semnificația acestui nume, deși ipotezele etimologice nu lipsesc, sînt încă în discuție. Dat fiind că numele nu apare în nici una dintre inscripțiile descoperite pînă acum, singurul izvor rămîne textul biblic ebraic care însă a suferit numeroase modificări și intervenții pînă la variantele cunoscute. Dar, cum și ipotezele sînt interesante, vom aminti cîteva dintre ele, începînd cu cea tradițională. În cartea a treia din V.T. unde se relatează nașterea lui Moise (în Egipt, din părinți evrei) numele este interpretat prin „scos din ape”. Apropiat, prin etimologie populară, de cuv. mo „apă” și ușeh „a salva” (în limba copților), ebr. Moseh era deci interpretat în total acord cu legenda (pus într-o lădiță pe malul rîului, între trestii, copilul este descoperit de fiica Faraonului, ea fiind cea care i-a dat și numele de Moise „căci... l-am scos din ape”). Odată cu dezvoltarea egiptologiei, încep să apară și ipotezele etimologice moderne ebr. Moseh sau Musi fiind apropiat de radicalul ebraic și arab mșh „a scoate, a trage afară” (este singura etimologie semitică, dar fără prea multe șanse întrucît radicalul ebraic este extrem de rar) de radicalul egiptean mși „a naște” sau de ugariticul și arabul mșw „fiu” (ultimele două soluții întrunesc acordul celor mai mulți specialiști). Argumentele lingvistice în favoarea originii egiptene a numelui își au punctul de plecare în existența unor vechi antroponime egiptene compuse cu -mose, -m(o)ses etc.: Ahmose, Kamose, Ptahmosis, Thoutmes, Thoutmosis etc. Redat în greacă prin formele Moses, Moyses, vechiul nume biblic se răspîndește în Europa, devenind calendaristic. Prin intermediul formelor slave (v.sl. Moisiii, Moseii, bg., scr. Moisi, ucr. Moisei variantele grecești apar și în onomastica noastră documentară, începînd din sec. 15). Alături de forma cultă Moise, au circulat la noi (astăzi au rămas doar ca nume de familie sau în toponimie), Moisi, Moisei(u), Moisa, Moisin, Moisil, Moi(u) atestat prin toponimul gorjan-, Moii, Moico, Moicea, Moiș etc. ☐ Fr. Moïse, germ. Moses, it. Mosè, sp. Moisés, magh. Mozes, rus. Moisei etc. ☐ Moise, sculptura lui Michelangelo.