modifica vb. 1. I 1 tr., refl. (compl. sau sub. indică aspectul unor obiecte, așezări etc., înfățișarea, caracterul, firea, comportamentul ființelor etc.) a (se) metamorfoza, a (se) preface, a (se) preschimba, a (se) schimba, a (se) transfigura, a (se) transforma, <înv. și pop.> a (se) muta, <înv. și reg.> a (se) închipui, a (se) străforma, <înv.> a (se) schizmi, a (se) strămuta, a (se) suci², a (se) șanja, a se turna¹, <fig.; înv. și pop.> a (se) întoarce. Aspectul clădirii s-a modificat radical în urma lucrărilor de renovare. Singurătatea i-a modificat caracterul, devenind un om ursuz. 2 tr. (compl. indică texte, informații, date, documente etc.) a preface, a prelucra, a reface, a schimba, a transforma, <rar> a lucra, <fig.; rar> a refonta. Corectorul a modificat textul articolului. Arhitectul a modificat planul catedralei. 3 tr. (compl. indică legi, stări de lucruri, concepții etc.) a reforma, a schimba,<fig.> a răsturna. A modificat ortografia. 4 refl. (despre vreme, climă, temperatură etc.) a (se) schimba. Clima s-a modificat în ultimii ani. 5 tr. (compl. indică planurile, intențiile etc. cuiva) a schimba, <înv. și pop.> a destocmi. Nu și-a modificat intenția de a se căsători cât mai curând. 6 tr., refl. a (se) preface, a (se) schimba, <fig.> a (se) primeni. Moda se modifică încontinuu, după modelul occidental. 7 tr., refl. (compl. sau sub. indică date contabile, financiare etc.) a opera. A fost la contabilitate pentru a i se modifica suma pe care o are de dat la întreținere. 8 tr. (compl. indică cursul unui râu, al unui drum etc.) a abate², a deturna, a devia, a muta, a schimba. Oamenii au modificat cursul râului pentru a proteja satul de inundații. II refl. (fon.; despre sunete) 1 a se altera, a se preface, a se schimba, a se transforma. În unele cuvinte sunetul „v” s-a modificat, trecând la „j”. 2 a se preface, a se schimba, a se transforma, a trece. „L” intervocalic se modifică în „r” în cuvintele românești de origine latină.