7 definiții pentru mezza-voce


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MÉZZA-VÓCE adv. (Muz.; indică modul de executare) Cu intensitatea pe jumătate. [Pr.: méța-vóce] – Cuv. it.

mezza-voce av, sf [At: DN3 / P: me-ța~ / E: it mezza-voce] 1-2 (Muz; indică modul de execuție) (Cu) intensitate pe jumătate.

MEZZA-VOCE adv. (Muz.; indică modul de execuție) Cu intensitatea pe jumătate. [Pr.: méța-vóce] – Cuv. it.

MEZZA-VOCE loc. adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Cu vocea pe jumătate, cu jumătate din posibilitățile vocii. [Pron. me-ța-. / < it. mezza voce].

MÉZZA-VÓCE ME-ȚA-/ loc. adv. (muz.) cu jumătate de posibilitățile vocii. (< it. mezza voce)


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

mézza-vóce (it.) [zz pron. ț] adv.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

mezza-voce (loc. it. [medtsa voce] „cu jumătate de voce”) indicație de interpretare, în partiturile* vocale, prin care se cere cântarea cu forță redusă, aproape de piano* La vocile bărbătești, indică și cântarea în falset*. ♦ La instr. de coarde, m. indică o execuție cu un sunet de intensitate scăzută, apropiat de cel obținut prin utilizarea surdinei*.

Intrare: mezza-voce
mezza-voce adverb
  • pronunție: meța-vóce
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • mezza-voce

mezza-voce

  • 1. muzică (Indică modul de execuție) Cu intensitatea (vocea) pe jumătate.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

etimologie: