2 intrări
17 definiții

Explicative DEX

mărăsân ssg [At: RETEGANUL, ap. DR IV, 741 / V: ~ășin, meres~ / E: ns cf lat malesanum] (Trs; Mar; în superstiții) 1 Prevestire rea. 2-3 Semn (rău) Si: cobe. corectat(ă)

mărășin ssg vz mărăsân corectat(ă)

meresân s (sg) vz mărăsân

MĂRĂSIN sbst. Trans. Semn rău, piaza rea, rău augur: ieșirea înainte cu gol e ~; asta-i ~ rău... numai dracul ma putut pămui așa de strașnic (RET.) [lat. malesanum „nesănătos”].

MĂRĂSIN s. n. (Transilv.) Semn rău, piază-rea. Ieșirea înainte cu gol e mărăsin. La CADE.

MĂRĂSIN s. n. (Reg.) Semn rău, piază rea. – Lat. male sanus „nesănătos”.

Etimologice

mărăsin s. n. – (Trans.) Semn rău. Origine îndoielnică. Der. din lat. male sanum „bolnav” (Drăganu, Dacor., IV, 741; REW 5257 și 7584; Candrea) este puțin convingătoare; mai curînd ar trebui să reprezinte lat. mala signa.

Sinonime

MĂRĂSÂN s. v. cobe, piază rea.

mărăsân s.n. (în superstiții; reg.) v. Cobe. Piază rea.

mărăsîn s. v. COBE. PIAZĂ REA.

Arhaisme și regionalisme

mărăsấn, s.n. v. meresân („semn rău”).

mărăsân, s.n. – v. meresân („semn rău”).

meresân, meresânuri, (mărăsân), s.n. – Prevestire, semn rău: „Când cântă găina cocoșește, atunci e de meresân, e sămn rău” (Papahagi, 1925: 318). – Lat. malesanum „nebun, smintit” (MDA).

meresân, -uri, (mărăsân), s.n. – Prevestire, semn rău: „Când cântă găina cocoșește, atunci e de meresân, e sămn rău” (Papahagi 1925: 318). – Lat. malesanum (MDA).

Tezaur

MĂRĂSÎN subst. (sg.) (Prin Transilv. și Maram. ; în superstiții) Prevestire sau piază (rea), semn (rău) ; cobe. Esta-i mărăsîn rău, își gîndi el. RETEGANUL, în DR. IV, 741. Cînd cîntă găina cocoșește, atunci e de meresîn, e semn rău. T. PAPAHAGI, M. 164. - Și: mărășin (VICIU, GL.), meresîn subst.(sg-) – Etimologia necunoscută. Cf. lat. m a l e s a n u m.

MĂRĂȘÍN subst. (sg.) v. mărăsîn.

MERESÎN subst. (sg.) v. #mărăsîn.@

Intrare: mărăsân
mărăsân substantiv neutru
substantiv neutru (N29)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • mărăsân
  • mărăsânul
  • mărăsânu‑
plural — —
genitiv-dativ singular
  • mărăsân
  • mărăsânului
plural — —
vocativ singular —
plural —
mărășin
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
meresân
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: mărăsin
substantiv neutru (N29)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • mărăsin
  • mărăsinul
  • mărăsinu‑
plural — —
genitiv-dativ singular
  • mărăsin
  • mărăsinului
plural — —
vocativ singular —
plural —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

mărăsinsubstantiv neutru

  • 1. regional Semn rău. DLRLC
    sinonime: piază
    • format_quote Ieșirea înainte cu gol e mărăsin. La CADE. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.