2 intrări
17 definiții
- explicative DEX (6)
- etimologice (1)
- sinonime (3)
- arhaisme și regionalisme (4)
- tezaur (3)
Explicative DEX
mărăsân ssg [At: RETEGANUL, ap. DR IV, 741 / V: ~ășin, meres~ / E: ns cf lat malesanum] (Trs; Mar; în superstiții) 1 Prevestire rea. 2-3 Semn (rău) Si: cobe. corectat(ă)
mărășin ssg vz mărăsân corectat(ă)
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
meresân s (sg) vz mărăsân
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂRĂSIN sbst. Trans. Semn rău, piaza rea, rău augur: ieșirea înainte cu gol e ~; asta-i ~ rău... numai dracul ma putut pămui așa de strașnic (RET.) [lat. malesanum „nesănătos”].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
MĂRĂSIN s. n. (Transilv.) Semn rău, piază-rea. Ieșirea înainte cu gol e mărăsin. La CADE.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂRĂSIN s. n. (Reg.) Semn rău, piază rea. – Lat. male sanus „nesănătos”.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de gall
- acțiuni
Etimologice
mărăsin s. n. – (Trans.) Semn rău. Origine îndoielnică. Der. din lat. male sanum „bolnav” (Drăganu, Dacor., IV, 741; REW 5257 și 7584; Candrea) este puțin convingătoare; mai curînd ar trebui să reprezinte lat. mala signa.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
MĂRĂSÂN s. v. cobe, piază rea.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
mărăsân s.n. (în superstiții; reg.) v. Cobe. Piază rea.
- sursa: DGS (2013)
- adăugată de Sorin Herciu
- acțiuni
mărăsîn s. v. COBE. PIAZĂ REA.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
mărăsấn, s.n. v. meresân („semn rău”).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
mărăsân, s.n. – v. meresân („semn rău”).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
meresân, meresânuri, (mărăsân), s.n. – Prevestire, semn rău: „Când cântă găina cocoșește, atunci e de meresân, e sămn rău” (Papahagi, 1925: 318). – Lat. malesanum „nebun, smintit” (MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
meresân, -uri, (mărăsân), s.n. – Prevestire, semn rău: „Când cântă găina cocoșește, atunci e de meresân, e sămn rău” (Papahagi 1925: 318). – Lat. malesanum (MDA).
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
Tezaur
MĂRĂSÎN subst. (sg.) (Prin Transilv. și Maram. ; în superstiții) Prevestire sau piază (rea), semn (rău) ; cobe. Esta-i mărăsîn rău, își gîndi el. RETEGANUL, în DR. IV, 741. Cînd cîntă găina cocoșește, atunci e de meresîn, e semn rău. T. PAPAHAGI, M. 164. - Și: mărășin (VICIU, GL.), meresîn subst.(sg-) – Etimologia necunoscută. Cf. lat. m a l e s a n u m.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂRĂȘÍN subst. (sg.) v. mărăsîn.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MERESÎN subst. (sg.) v. #mărăsîn.@
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
| substantiv neutru (N29) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural | — | — | |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural | — | — | |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv neutru (N29) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural | — | — | |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural | — | — | |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
mărăsinsubstantiv neutru
- 1. Semn rău. DLRLCsinonime: piază
- Ieșirea înainte cu gol e mărăsin. La CADE. DLRLC
-
etimologie:
- male sanus „nesănătos”. DLRM
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.