GREU³, GREA, grei, grele, adj. I. (În sens material) 1. Care apasă cu greutate asupra suprafeței pe care stă; care are greutate (mare); care cîntărește mult. ◊ Aur greu = aur masiv. Artilerie grea = artilerie care cuprinde piese de mare calibru. (Sport) Categorie grea = categoria boxerilor care cîntăresc peste 81 de kg. ◊ Expr. Bani grei = sumă mare de bani. Pas greu = călcătură apăsată. Cuvînt greu = cuvînt decisiv. 2. Împovărat, îngreuiat, încărcat. ♦ (Pop., la f.) Gravidă. ♦ (Despre nori) De culoare neagră, aducător de ploaie și furtună. II. 1. (Despre părți ale corpului) Care pare că apasă (din cauza oboselii etc.). ◊ Expr. A-i fi (cuiva) inima grea = a fi îngrijorat, îndurerat. A avea mînă grea = a) a avea mînă puternică, care lovește tare; b) (fam., despre medici) a lucra grosolan. A fi greu de cap sau a avea cap greu = a pricepe cu greutate. 2. (Despre alimente) Care produce indigestie sau care se asimilează cu greutate. 3. (Despre mirosuri) Neplăcut; (despre aer) care miroase rău; încărcat. 4. (Despre noțiuni abstracte) Apăsător, copleșitor. ◊ Atmosferă grea = atmosferă încărcată, gata de ploaie; aer înăbușitor; fig. atmosferă încărcată de griji, de certuri etc. ♦ (Despre somn) Adînc. 5. (Despre noapte, ceață etc.) Dens, compact. III. (În sens abstract) 1. Care se face cu greutate, care cere eforturi mari; anevoios. Muncă grea. ♦ (Despre drumuri) Care poate fi străbătut cu greutate. ♦ Anevoie de înțeles, de rezolvat, de învățat. ♦ (Despre răspunderi, sarcini) Însemnat, important. 2. (Despre suferințe, necazuri etc.) Anevoie de suportat. ◊ Familie (sau casă) grea = familie numeroasă, greu de întreținut. ◊ Expr. (Adverbial) Greu la deal cu boii mici sau greu la deal și greu la vale, se spune cînd cineva este silit să facă față unei situații dificile cu posibilități (materiale) reduse. ♦ (Despre boli) Care se vindecă cu greutate sau este incurabil; grav. ◊ Zile grele sau viață grea = trai anevoios, plin de lipsuri. Lovitură grea = lovitură dureroasă. ♦ (Despre insulte, pedepse etc.) Serios, grav. ◊ Vorbă grea = insultă; ocară. ♦ (Despre împrejurări, situații) Cu greutăți; critic. ◊ Iarnă grea = iarnă geroasă și lungă. Vreme grea = a) furtună; b) (la pl.) vremuri, împrejurări critice. ◊ (Înv., despre oameni) Dușmănos. – Lat. grevis (= gravis).