2 intrări

9 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

DÓLCE adv. (Muz.; indică modul de executare) Delicat, cu blândețe. – Cuv. it.

dolce av [At: COSTINESCU / E: it dolce] 1 (Indică modul de executare a unei bucăți muzicale) În manieră delicată, lină. 2 (Îs) ~ farniente Stare de leneveală plăcută.

DÓLCE adv. (Muz.; indică modul de execuție) Delicat, cu blândețe. – Cuv. it.

DÓLCE adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Dulce, delicat. [< it. dolce].

DÓLCE adv. (muz.) dulce, delicat. (< it. dolce)

DÓLCE VÍTA s. f. fel de a trăi în lux, în trândăvie. (< it. dolce vita, viață frumoasă)


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

dolce (cuv. it. „dulce, blând”; fr. doux) 1. Indicație de expresie prin care interpretul conferă dulceață și blândețe melodiei. Uneori se folosește și ca indicație de nuanță, echivalând cu piano*. 2. Numele unor registre (II, 1) de orgă*.

Intrare: dolce
dolce adverb
adverb (I8)
  • dolce
Intrare: dolce vita
substantiv feminin compus
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • dolce vita
  • dolce vita
plural
genitiv-dativ singular
  • dolce vita
  • dolce vita
plural
vocativ singular
plural

dolce

etimologie:

dolce vita

  • 1. Fel de a trăi în lux, în trândăvie.
    surse: MDN '00

etimologie: