deadweight sn [At: DEX / P: dedueit / E: eg deadweight] Capacitate maximă de încărcare a unei nave comerciale, reprezentând rezervele de combustibil, de ulei și de apă, proviziile și încărcătura utilă (inclusiv echipajul și pasagerii cu bagajele lor).

DEADWEIGHT s.n. (Mar.) Greutatea maximă pe care o poate transporta o navă (marfă, pasageri etc.). [Pron. ded-ueit. / < engl. deadweight < dead – inert, weight – greutate].

DEADWEIGHT [DED-UEIT] s. n. capacitate maximă de încărcare a unei nave comerciale. (< engl. deadweight)

TONĂ, tone, s. f. Unitate de măsură a masei, egală cu 1 000 de kg. ◊ Tonă-kilometru = unitate.de măsură pentru exprimarea volumului transporturilor pe o linie de cale ferată, egală cu deplasarea unei greutăți de o tonă pe distanța de 1 km. Tonă-registru = unitate de măsură pentru volumul interior al unei nave comerciale, egală cu 2,8316 m³. Tonă-deadweight = unitate de măsură pentru capacitatea totală de încărcare a unei nave comerciale, egală cu o tonă. – Din fr. tonne.

deadweight (angl.) [pron. dedŭeĭt] (dead-weight) s. n.

tonă-deadweight [deadweight pron. engl. dedŭeĭt] (desp. -dead-weight) s. f., g.-d. art. tonei-deadweight; pl. tone-deadweight; simb. tdw

*tonă-deadweight [deadweight pron. dedveit] (-dead-weight) s. f., g.-d. art. tonei-deadweight; pl. tone-deadweight; simb. tdw

DEADWEIGHT (cuv. engl.) [dédueit] subst. Capacitatea maximă de încărcare (masurată în tone) a unei nave comerciale, reprezentând rezervele de combustibil, de ulei și de apă, proviziile și încărcătura utilă (inclusiv echipajul și pasagerii cu bagajele lor). ◊ Tonă d. = unitate de măsură pentru capacitatea totală de încărcare a unei nave comerciale, egală cu o tonă. Se notează tdw.

tdw (METR.), simbol pentru tonă deadweight.