CONTAMINARE (< fr. contamination ; cf. lat. contaminare, a amesteca) Procedeu întîlnit în compoziția creațiilor populare care, datorită circulației orale, suferă procesul contaminării, adică al îmbinării a două poezii cu teme asemănătoare sau al folosirii unor grupuri de versuri în poezii cu teme, situații diferite. Pe contaminare se bazează, îndeosebi, crearea variantelor, în producțiile folclorice (numeroasele variante ale Mioriței). Ex. Ce te legeni, plopule, Fără ploaie, fără vînt, Cu vîrful tot la pămînt? devine într-o variantă: Ce te clatini, bradule, Fără boare, fără vînt, Cu frunza pînă-n pămînt? (Poezie populară)