balseros s. (cuv. sp.) Cubanezi care, la începutul anilor ’90, fugeau în Statele Unite pe ambarcații improvizate; în traducere literală, „plutași” ◊ „Los balseros, cubanezii disperați, gata să treacă aproape înot cei 170 de km. ce despart insula lor de Statele Unite, au ajuns pe prima pagină a ziarelor.” R.lit. 37/94 p. 2