BALANȚĂ A apleca balanța (în favoarea cuiva) = A fi părtinitor: La fel ca în cazul altor demnitari ai Statului, judecătorii de acolo sunt gata să aplece balanța în favoarea libertății de exprimare mai degrabădecâtaprotejăriidemnitățiiși reputației, și protejează astfel chiar exagerări în exprimările publice. (http://www.contributors.ro/) A pune în balanță = A compara două lucruri, două fapte sau argumente, idei diferite pentru a lua o hotărâre: Peste aproape patru decenii, Ion Ionescu de la Brad, când pune în balanță munca țăranului și hrana sa, se minunează și se îngrozește în același timp. (CONSTANTIN BĂRBULESCU) Până la urmă, judecătorul cel mare este timpul. Juriile pot să greșească, dar timpul este judecătorul care pune în balanță valoarea unei cărți. (http://revista.md/) A ține balanța dreaptă (fig.) = A fi nepărtinitor: Justiția trebuie să țină balanța dreaptă, dar există o concentrare și o intensitate a aplicării actului de justiție în aceste săptămâni, care oricât am crede noi în imparțialitatea ei... (http://www.digi24.ro/) Și numai moartea putea ține dreaptă balanța vieții și a lumii. (OCTAVIAN PALER)