opțiuni
  • info

2 intrări

10 definiții

Explicative DEX

badoc2 sm vz badog

badoc1 sm [At: VICIU, GL. / Pl: ~oci / E: nct] (Trs; rar) 1 Fleancă. 2 (Îe) Ține-ți badocul![1] Ține-ți gura! corectat(ă)

  1. În original Ține-ți-ul!, ceea ce nu prea are sens. — gall

badóc s.m. v. badog.

❍BADOC sbst. familiar Trans. Gură: ține-ți ~u (VIC.).

badog sm [At: T. PAPAHAGI, M. 214 / V: badoc / Pl: ~ogi / E: mg bádog] (Reg) 1 Tinichea. 2 Vas de tinichea în care se ține untura. 3 Conținutul unui badog (2). 4 Bidon. 5 Conținutul unui bidon. 6 Cutie de conserve. 7 Conținutul unei cutii. corectat(ă)

badóg s.m. (reg.) 1 Tinichea. ◆ Spec. Vas de tinichea în care se depozitează untura. ◆ Restr. Conținutul unui astfel de vas. 2 Bidon. ◆ Restr. Conținutul unui bidon. 3 Cutie de conserve. ◆ Restr. Conținutul unei cutii de conserve. • pl. -gi. și badóc s.m. /<magh. bádog.

❍BADOG sbst. Maram. (BRL.) Tinichea [ung.].

Regionalisme / arhaisme

badoc, s.n. v. badog.

badog, badoage, (badoc), s.n. (reg.) 1. Tablă. 2. Vas de tinichea: „Da' o vinit la el oarice țâgan, cum sunt di-aiștia ce tomnesc badoace, ceva blide, oale, cratiți” (Bilțiu, 2007: 156). – Din magh. bádog „tinichea, tablă” (MDA).

badog, badoage, s.n. – (reg.) 1. Tablă. 2. Vas de tinichea. – Din magh. bádog „tinichea, tablă” (MDA).

Intrare: badoc
substantiv masculin (M13)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • badoc
  • badocul
plural
  • badoci
  • badocii
genitiv-dativ singular
  • badoc
  • badocului
plural
  • badoci
  • badocilor
vocativ singular —
plural —
Intrare: badog
substantiv masculin (M14)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • badog
  • badogul
plural
  • badogi
  • badogii
genitiv-dativ singular
  • badog
  • badogului
plural
  • badogi
  • badogilor
vocativ singular —
plural —
substantiv masculin (M13)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • badoc
  • badocul
plural
  • badoci
  • badocii
genitiv-dativ singular
  • badoc
  • badocului
plural
  • badoci
  • badocilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

badoc, badocisubstantiv masculin

etimologie:

badog, badogisubstantiv masculin

regional
  • 1. Tinichea. MDA2 DEXI CADE
    sinonime: tinichea
  • 2. Vas de tinichea în care se ține untura. MDA2 DEXI
  • 3. Conținutul unui badog. MDA2 DEXI
  • 4. Bidon. MDA2 DEXI
    sinonime: bidon
  • 5. Conținutul unui bidon. MDA2 DEXI
  • 6. Cutie de conserve. MDA2 DEXI
  • 7. Conținutul unei cutii. MDA2 DEXI
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.