AȘTEPTA A aștepta cu sufletul la gură = A aștepta cu mare nerăbdare: Toți așteptau cu sufletul la gură. Zăvorul ușei țăcăni scurt. În sfârșit. (JEAN BART) Ei așteptau cu sufletul la gură rezultatele concursului. A aștepta să-i pice mură-n gură (pop.) = A nu acționa pentru atingerea unui scop; a rămâne impasibil într-o situație în care s-ar impune o acțiune imediată:[…] de ce nu încearcă să facă ceva? Așteaptă să-i pice mură-n gură? Albuleț a rămas îngândurat, nu l-a mai prins somnul câteva nopți. (ION BĂIEȘU) A se aștepta la una ca asta = A fi pregătit pentru ceva: Izbită fără veste drept în creștet, când s- aștepta mai puțin la una ca asta, scroafa se răsuci o dată în loc și-și pierdu graiul câteva clipe. (G. TOPÂRCEANU) Chiar nu se aștepta la una ca asta din partea lui. La sfântul-(sau la moș-)așteaptă (irn.) = Niciodată, la paștele cailor: Cum văd eu, frate-meu se poate culca pe o ureche din partea voastră; la sfântul Așteaptă s-a împlini dorința lui. (ION CREANGĂ)