ARICI A-i spune ariciul la ureche = A presimți, a bănui: Flăcăiandrul... se furișă și de astă dată de intră în cămara fetelor, ca să asculte la sfatul lor. Pare că-i spusese ariciul la ureche că are să se petreacă între ele ceva pentru dânsul. (P. ISPIRESCU) Barbă de arici = Barbă țepoasă: Mai întâi am văzut două chipuri de bărbați, unul spânatic și uscat, altul c-o barbă de arici cărunt. (MIHAIL SADOVEANU) L-a îndemnat ariciul (pop.) = Se spune despre cineva care a luat o hotărâre greșită: Parcă l-ar fi îndemnat aricul să se ducă în acea seară în vizită. Parcă i-a spus (sau i-a șoptit) ariciul la ureche (pop.) = Se spune despre cineva care a luat o hotărâre înțeleaptă: Pare că-i spusese ariciul la ureche că are să se petreacă între ele ceva pentru dânsul. (P. ISPIRESCU) Nu se aștepta să-l întâlnească, dar parcă i-a șoptit ariciul la ureche și a mai făcut o încercare. Zbârlit ca un arici = Supărăcios, ursuz, morocănos: Mustața colonelului s-a zbârlit ca țepii unui arici. M-a trecut un fior. Cum era să uit? (I. M. PACEPA) Toată ziua umblă zbârlit ca un arici, parcă îi plouă și îi ninge.