ANAPODA A se uita anapoda (peste câmp) = A se uita cruciș: S-a uitat anapoda peste câmp și a luat-o la fugă. A umbla anapoda (d. femei) = A umbla cu vorba din casă-n casă și a nu-și vedea de rostul casei: Ea umblă anapoda toată ziua și numai de bârfe se ține. Treburile merg anapoda = La întâmplare, altfel decât trebuie, orbește sau pe dos: Apoi dă! cum n-or merge trebile anapoda, dacă nime n-a voit să m-asculte? (VASILE ALECSANDRI) În cele mai de pe urmă chemă un cetitor de stele să-i spuie ce e pricina de-i merg lucrurile anapodași nu poate să dea înainte. (P. ISPIRESCU) − Țăranii nu stau pe roze tocmai pentru că și proprietarii stau prost și pentru că toată agricultura românească merge anapoda! (LIVIU REBREANU)