Rafael (Sanzio) m. cel mai ilustru dintre pictorii Renașterii; născut la Urbino, a lăsat un mare număr de capodopere. El începu a se face cunoscut prin tabloul Căsătoria Fecioarei, decoră sacristia din Siena, pictă un mare număr de Madone, ornă cu fresce sălile Vaticanului (Camerele), cum și curtea Lojelor, și muri înainte de a-și fi terminat tabloul său principal Transfiguratiunea (1483-1520).

Rafael Extrem de rar folosit ca prenume în epoca noastră, Rafael continuă un vechi nume pers. ebr. Rephael, purtat de unul dintre arhangheli și cunoscut din cartea apocrifă a lui Enoh. La origine un nume teoforic frazeologic, ca majoritatea numelor biblice, Rephael are în componența sa elementul -el (din Elohim, unul dintre numele divinității) și vb. rapha „a vindeca”; traducerea „Elohim a vindecat” a dat naștere unor numeroase speculații în ceea ce privește semnificația inițială a frazei (Elohim a vindecat durerea unor părinți cărora, după moartea unui copil, li s-a născut altul; Elohim a vindecat, în sensul curățirii de păcate etc.). Răspîndit în apusul Europei prin intermediar grecesc sau latinesc, numele ebraic ajunge și la noi prin filiera greco-slavă (gr. Raphael, v. sl. Rafail). Formele mai vechi Rafail(ă), Răfăil(ă), Rafil etc. au ieșit din uz, fiind înlocuite cu Rafael, cum era în greacă. În afara Italiei și Spaniei, în toate celelalte țări europene numele este acum puțin frecvent și folosit doar în anumite medii. ☐ Fr. Raphaël, germ. Raphael, it. Raffaele, Raffaello, Raffaella, sp. Rafael, Ravel, magh. Rafael, bg., rus. Rafail etc. ☐ Numele este astăzi binecunoscut datorită celebrului pictor renascentist italian Raffaello Sanzio din Urbino (1483 – 1520).

Raphael wäre ein grosser Maler, selbst ohne Hände (germ. „Rafael ar fi fost pictor mare, chiar fără mîini”) – Această replică (prescurtată) din drama lui Lessing: Emilia Galotti (act. I, sc. 4), exprimă ideea că talentul înnăscut și chemarea pentru o anumită artă se afirmă în ciuda tuturor obstacolelor. Ceea ce a făcut celebritatea acestei fraze est izbutitul ei paradox. În germană, textul complet e următorul: Raphael wäre ein grosser Maler geworden, selbst wenn er ohne Hände auf die Welt gekommen wäre (Rafael ar fi ajuns pictor mare, chiar dacă el ar fi venit pe lume fără mîini). Cum fraza era prea lungă pentru a fi citată, s-a adoptat varianta rezumată de mai sus. LIT.