mașină s.f. I 1 (transp.) automobil, <fam.> auto, <fam.; glum.> coșciug, <înv.> machină, <arg.> beralie, buralie, iagalie. Are o mașină nouă. 2 (transp.) autovehicul, <fam.; glum.> coșciug. În fața gării sunt parcate mașini de toate categoriile. 3 (transp.) mașină mortuară = autodric. Sicriul este transportat la cimitir cu mașina mortuară. 4 (agric.) mașină de treierat = batoză, treierătoare, <reg.> moară, tobă, trescă, vânturătoare (v. vânturător). Mașina de treierat desface boabele de cereale din spice; mașină de vânturat = morișcă, vânturătoare (v. vânturător), <reg.> moară, vânteală, vântureșcă, vânturișcă, vârtealău. Mașina de vânturat este folosită la curățatul cerealelor, al semințelor de leguminoase, al plantelor tehnice etc. de impurități ușoare, cu ajutorul unui curent de aer. 5 (ferov.) locomotivă, <rar> tren, <înv. și pop.> car de foc (v. car²), <înv. și reg.> mozdon, <reg.> ghezăș, izânban, lucrătoare (v. ucrător), țug, <înv.> trăsură cu aburi. Mașina este electrică la marea majoritate a trenurilor. 6 (de obicei urmat de determ. care arată felul sau destinația) aparat. Mașină electrică. Mașină de bărbierit. 7 (tehn.) mașină cu broșă = mașină de broșat; mașină de broșat = mașină cu broșă. Cu mașina de broșat se prelucrează suprafața unor piese metalice; mașină de frezat = freză². Cu mașina de frezat se prelucrează, prin așchiere, suprafețele plane sau profilate ale pieselor; mașină de honuit = hon. Mașina de honuit este folosită la finisarea suprafețelor cilindrice interioare ale pieselor metalice; mașină de polizat = polizor¹, <reg.> șmirglu. Mașina de polizat se folosește la prelucrarea, prin așchiere, a pieselor metalice sau a suprafețelor acestora cu ajutorul unei pietre abrazive; mașină de rabotat = raboteză. Cu mașina de rabotat se prelucrează, prin așchiere, suprafețele plane ale pieselor (metalice) de dimensiuni mari; mașină de sablat = sableză. Mașina de sablat este un proiector de nisip cu aer comprimat. 8 (tipogr.) mașină de cules = mașină de zețuit = monotaster. Mașina de cules este ansamblul mecanic al monotipului, care execută culegerea. 9 (ind. extract.) mașină de forat = foreză, sapă¹, sapă de foraj (v. sapă¹), <înv.> trepan. Cu mașina de forat se fac găuri de sondă; mașină de havat = haveză. Mașina de havat este folosită la tăiatul straturilor de minereu. 10 (ind. text.) mașină de mângăluit = mangăl. Prin apăsare ușoară, mașina de mângăluit face țesăturile apretate mai plăcute la pipăit și le conferă un luciu mat; mașină de tricotat = tricoteză. Flaneaua ei a fost lucrată la o mașină de tricotat. 11 mașină rutieră = rutieră (v. rutier). Mașina rutieră este folosită la construirea sau la repararea șoselelor. 12 (și mașină de gătit) plită, sobă, <reg.> plat¹, șparhat. A pus supa la fiert pe mașină. Prepară mâncarea la o mașină de gătit cu gaz. 13 mașină de spirt = lampă de alcool, lampă de spirt, spirtieră. Își face cafeaua într-un ibric, pe o mașină de spirt. 14 (milit.) mașină infernală = bombă, <fam.; glum.> bombardea. O mașină infernală a explodat în aeroport. 15 (tehn.; rar) v. Mașinărie. Mecanism. 16 (ind. ; reg.) v. Fabrică. Uzină. 17 (inform.; ieșit din uz) mașină de calcul v. Calculator. II (reg.) v. Băț de chibrit. Chibrit. III fig. 1 <fig.>robot. Ar trebui să te mai odihnești, doar nu ești mașină! 2 <fig.> mașinărie, mecanism, <fig.; înv.; glum.> comedie². Mașina birocratică va dispărea cu greu.