O definiție pentru Consuela


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

Consuela În Spania de altădată, cultul mamei lui Iisus era într-atît de puternic încît numele acesteia căpătase un adevărat statut de tabu; ar fi fost o impietate ca o persoană să fie chemată Maria, lucru care apare cu atît mai ciudat dacă ne gîndim că Jesus era nume de botez obișnuit la spanioli. Cum părinții doreau totuși să-și pună fiicele sub „protecția” Madonei (spaniolii îi spun Nuestra Señora sau Virgen), soluția a fost găsită în crearea unor nume de botez noi, prin care inițial erau desemnate sanctuarii sau sărbători și care o evocau pe Maria în mod indirect. Astfel, din sintagmele Maria del Carmel, Maria de las Mercedes, Maria de los Dolores, Maria del Consuelo etc., prin eliminarea primei părți, au apărut Carmel sau → Carmen, Mercedes (la noi → Mercedia), Dolores (la noi a început să fie folosit în ultima vreme hipoc. → Lola), Consuelo și încă multe altele mai puțin cunoscute. Consuelo (în castiliană) și Consol (în catalană) sînt cuvinte comune la origine, corespunzătoare rom. consolare sau mîngîiere. Din spaniolă, în epoca modernă și pe cale cultă, numele se răspîndește în Europa, ajungînd astfel și la noi. Tocmai pentru că este simțit ca foarte modern, Consuelo devenit Consuela, prin analogie cu numele feminine românești terminate în -á, este doar arareori ales ca prenume.

Intrare: Consuela
Consuela
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.