O definiție pentru Agnes


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

Agnes [añes] Prenume feminin rar folosit la noi, dar răspîndit și frecvent mai ales în onomastica apuseană, Agnes reproduce un vechi nume fem. gr. (H)agnes. Dacă prezența sa la Pausanias, Descrierea Eladei, nu ne poate oferi indicații asupra vechimii acestui nume, atestarea frecventă a corespondentului mase. Hagnon încă de la Tucidide sau existența unor compuse (Hagnódoros, Hagnókles etc.) ne asigură că aceste nume se foloseau în Grecia dintr-o epocă foarte veche. Izvoarele latine atestă și ele existența sporadică a numelui, fie cu valoare de cognomen, fie purtat de servi și* liberți (Hagne apare și la Horațiu, dovedind preferința poeților romani pentru numele fem. grecești). Format de la adj. [h]agnós, [h]agné, [h]agnón „pur, curat, cast” și mai tîrziu chiar „sfînt”, [H]agné, redat în latină și prin Agnés, pătrunde cu ușurință în onomastica creștină din primele secole ale erei noastre (în apus, menționat încă din jurul anului 455, s-a bucurat de o mare popularitate cultul unei fecioare din Roma, martiră în timpul lui Dioclețian). Atestat sub diverse forme, începînd din sec. 4, Agnes se răspîndește rapid în țările apusene, probabil și datorită apropierii, prin etimologie populară, de agnus, „miel”, a cărui valoare simbolică este recunoscută în religia creștină. La români, Agnes, (pronunțat añes), uneori Agnesa (añesa) este un împrumut recent din apus, numele fiind simțit ca străin și pretențios. Sînt folosite la noi însă și două forme mai vechi, de origine neogrecească, mult mai bine adaptate limbii române: Anéza și Anezína. ♦ Engl. Agnes, fr. Agnès, germ. Agnes, it. Agnese, sp., port. Iñês, magh. Agnes, rus. Agnesa, pol. Jagna, Jagnieszka etc. ◊ Iñês de Castro (iubita infantelui Don Pedro de Portugal și ucisă din ordinul regelui Alfons al IV-lea), devenită eroina unei tragedii de Antonio de Ferreira, este una dintre cele mai cunoscute personaje feminine din literatura portugheză.

Intrare: Agnes
Agnes
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.