Definiția cu ID-ul 1004076:


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ștrapaț În MCD, p. 97, găsim ștrapatie „alergătură” (din Vîlcele), explicat de B. Todoran prin germ. Strapaze la p. 269, haine sau încălțăminte de ștropație „de purtare, de toate zilele” (din Petroșani), explicat de M. Homorodean prin magh. strapacipö „încălțăminte de dîrvală” (compus din ștrapa „osteneală” și cipö „gheată”). Avînd în vedere că în graiurile ardelene apare și ștrapă, ștroapă, Tamâs propune explicația prin magh. strapa, strapáció, cred că pe bună dreptate. Dar în București a circulat în deceniile trecute forma ștrapaț (de ștrapaț „de alergătură”), explicată corect, după părerea mea, de Scriban prin germană. Am avea deci aici un exemplu clar de etimologie multiplă.