2 intrări

3 definiții

Explicative DEX

trădat1 sn [At: MDA ms / Pl: (nob) ~uri / E: trăda] 1-5 Trădare (2-6).

trădat2, ~ă a [At: MDA ms / Pl: ~ați, ~e / E: trăda] 1 (D. persoane, țări, tabere adverse etc.) Care este înșelat în mod perfid de cineva prin pactizarea acestuia cu inamicul Si: vândut. 2 (D. persoane) Cu care cineva a fost neloial. 3 (D. persoane) Al cărui secret a fost divulgat Si: vândut. 4 (D. secrete, planuri etc.) Care este divulgat. 5 Căruia i s-a comis o infidelitate în dragoste sau în căsnicie Si: înșelat. 6 (Fig; d. linii de conduită, acțiuni, idei etc.) De la care s-a abătut cineva.

trăda [At: SĂULESCU, HR. I, 202/1 / Pzi: ~dez, 3 (înv) tra / E: lat tradere după da cf it tradire, fr trahir] 1-2 vtr (Înv) A (se) da în stăpânirea cuiva Si: a (se) preda. 3 vt A înșela în mod perfid încrederea cuiva, pactizând cu inamicul Si: a vinde. 4 vt A fi neloial față de cineva sau de ceva. 5 vt A divulga un secret, un plan etc. Si: a vinde. 6 vt A comite o infidelitate în dragoste sau în căsnicie Si: a înșela. 7 vt A se abate de la o linie de conduită, de la o acțiune, idee. 8 vt (Subiectul este o facultate fizică sau psihică) A nu mai funcționa (bine). 9-10 vtr (Fig) A (se) arăta în adevărata lumină, lăsând să se observe gândurile, intențiile ascunse Si: a (se) da de gol, a (se) da pe față. 11 vt (Fig) A vădi.

Intrare: trădat
trădat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • trădat
  • trădatul
  • trădatu‑
  • trăda
  • trădata
plural
  • trădați
  • trădații
  • trădate
  • trădatele
genitiv-dativ singular
  • trădat
  • trădatului
  • trădate
  • trădatei
plural
  • trădați
  • trădaților
  • trădate
  • trădatelor
vocativ singular
plural
Intrare: trăda
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • trăda
  • trădare
  • trădat
  • trădatu‑
  • trădând
  • trădându‑
singular plural
  • trădea
  • trădați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • trădez
(să)
  • trădez
  • trădam
  • trădai
  • trădasem
a II-a (tu)
  • trădezi
(să)
  • trădezi
  • trădai
  • trădași
  • trădaseși
a III-a (el, ea)
  • trădea
(să)
  • trădeze
  • trăda
  • trădă
  • trădase
plural I (noi)
  • trădăm
(să)
  • trădăm
  • trădam
  • trădarăm
  • trădaserăm
  • trădasem
a II-a (voi)
  • trădați
(să)
  • trădați
  • trădați
  • trădarăți
  • trădaserăți
  • trădaseți
a III-a (ei, ele)
  • trădea
(să)
  • trădeze
  • trădau
  • trăda
  • trădaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)