2 intrări

3 definiții

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

tradus1 sn [At: MDA ms / E: traduce] Traducere (1).

tradus2, ~ă a [At: MDA ms / Pl: ~uși, ~e / E: traduce] 1 (D. cuvinte, fraze, texte) Transpus într-o altă limbă Si: (îvp) tălmăcit2 (1). 2 (Fig; șîs ~ în viață, în planul real) Care a fost realizat în mod concret. 3 (Pfm) Înșelat în dragoste.

traduce [At: (a. 1794) IORGA, S. D. XIII, 17 / Pzi: ~uc; Ps: ~usei, Par ~us; Imt ~du / E: lat traducere, fr traduire] 1 vt A transpune (în scris sau oral) un cuvânt, un text, o frază, o carte dintr-o limbă în alta Si: a transla (1), (îvp) a tălmăci (1), (îrg) a tâlcui (4), (înv) a întraduce, a transporta (6). 2 vt (Spc) A transpune un text telegrafic după semnalele recepționate. 3 vt (Fig) A reprezenta ceva într-o altă formă (cu ajutorul artei). 4 vt (Fig) A transpune pe alt plan. 5 vt (Fig; șîe a ~ în viață) A pune în aplicare (un principiu, un plan) Si: a înfăptui, a realiza. 6-7 vtr A (se) manifesta. 8 vt (Pfm) A înșela (în dragoste). 9 vt (Teh) A face o traducere (8). 10 vt (Îvr) A transfera (1). 11 vt (Iuz; șîe a ~ pe cineva în fața justiției) A deferi justiției. 12 vt (Teh) A transmite (7).

Intrare: tradus
tradus participiu
participiu (PT4)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tradus
  • tradusul
  • tradusu‑
  • tradu
  • tradusa
plural
  • traduși
  • tradușii
  • traduse
  • tradusele
genitiv-dativ singular
  • tradus
  • tradusului
  • traduse
  • tradusei
plural
  • traduși
  • tradușilor
  • traduse
  • traduselor
vocativ singular
plural
Intrare: traduce
verb (VT643)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • traduce
  • traducere
  • tradus
  • tradusu‑
  • traducând
  • traducându‑
singular plural
  • tradu
  • traduce
  • traduceți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • traduc
(să)
  • traduc
  • traduceam
  • tradusei
  • tradusesem
a II-a (tu)
  • traduci
(să)
  • traduci
  • traduceai
  • traduseși
  • traduseseși
a III-a (el, ea)
  • traduce
(să)
  • tradu
  • traducea
  • traduse
  • tradusese
plural I (noi)
  • traducem
(să)
  • traducem
  • traduceam
  • traduserăm
  • traduseserăm
  • tradusesem
a II-a (voi)
  • traduceți
(să)
  • traduceți
  • traduceați
  • traduserăți
  • traduseserăți
  • traduseseți
a III-a (ei, ele)
  • traduc
(să)
  • tradu
  • traduceau
  • traduseră
  • traduseseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)