opțiuni
  • info

17 definiții pentru povarnă

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

POVARNĂ, poverne, s. f. (Reg.) Instalație rudimentară pentru fabricat rachiu sau spirt; velniță; p. restr. cazan în care se fabrică spirt sau rachiu; clădire în care se află această instalație. – Din sl. povarĩnja „bucătărie”.

POVARNĂ, poverne, s. f. (Reg.) Instalație rudimentară pentru fabricat rachiu sau spirt; velniță; p. restr. cazan în care se fabrică spirt sau rachiu; clădire în care se află această instalație. – Din sl. povarĩnja „bucătărie”.

povarnă2 sf [At: CHEST. V, 72 supl. / V: poharnie / Pl: ? / E: pvb povârni] (Reg) 1 Acoperiș înclinat al colibei de la stână. 2 (Îf poharnie) Casă dărăpănată. 3 (Îaf) Casă mare, urât construită.

povarnă1 sf [At: (a. 1588) CUV. D. BĂTR. I, 210 / V: podv~ / Pl: ~ne, ~verne, ~verni, ~vărni / E: bg поварня] 1 (Mun; Mol) Instalație pentru producerea spirtului, a rachiului, a țuicii. 2 (Mun; Mol; prc) Cazan în care se produce spirt, rachiu, țuică. 3 (Mun; Mol; pex) Clădire în care se află instalația pentru producerea țuicii, a rachiului Si: (reg) balgerie, căzănărie, povarnagerie2, povărnărie, prefăcanie, velniță. 4 (Înv; Mun; udp „de”) Fabrică.

POVARNĂ, poverne, s. f. (Munt., Mold.) Instalație rudimentară unde se fabrică rachiu sau spirt; velniță. Dacă se strică știuleții în grămezi, îi ia ciocoiul pe nimic, pentru povarnă. SADOVEANU, M. C. 31. Se află aici și povarna pentru făcutul rachiului din tescovină. I. IONESCU, P. 298.

povarnă f. fabrică de făcut spirt și rachiu. [Rus. POVARNĬA, bucătărie].

povárnă f., pl. ernĭ și erne (vsl. povarĭnĭa, bucătărie, d. variti, a coace, vrĭeti, a ferbe; rus. povárnĕa, bucătărie. Cp. și cu bg. pivo-várnica, rus. pivo-várnĕa, fabrică de bere. V. samo-var). Vest. Velniță, fabrică de spirt orĭ de rachiŭ.

podvarnă sf vz povarnă1

poharnie sf vz povarnă2

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

povarnă (reg.) s. f., g.-d. art. povernei; pl. poverne

povarnă (reg.) s. f., g.-d. art. povernei; pl. poverne

povarnă s. f., g.-d. art. povernei; pl. poverne

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

POVARNĂ s. velniță, (reg.) căzănărie, povarnagerie, povărnărie, prefăcanie, vinărsărie, (înv.) rachierie. (~ pentru fabricarea țuicii.)

POVARNĂ s. velniță, (reg.) căzănărie, povarnagerie, povărnărie, prefăcanie, vinărsărie, (înv.) rachierie. (~ pentru fabricarea țuicii.)

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

povarnă (poverne), s. f. – Alambic, loc unde se distilează alcoolul. Sl. povarínja „bucătărie” (Miklosich, Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 283). – Der. povarnagiu, s. m. (proprietar al unui alambic).

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

povarnă2 s.f. (reg.) 1. acoperiș înclinat al colibei de la stână. 2. (în forma: poharnie) casă dărăpănată; casă mare urât clădită.

povarnă, s.f. – Acoperiș înclinat (la coliba de la stână). – Din povârni (MDA).

povarnă, -e, s.f. – Acoperiș înclinat (la coliba de la stână). Atestat doar în Maram. – Din povârni.

Intrare: povarnă
substantiv feminin (F17)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • povarnă
  • povarna
plural
  • poverne
  • povernele
genitiv-dativ singular
  • poverne
  • povernei
plural
  • poverne
  • povernelor
vocativ singular —
plural —
podvarnă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
poharnie
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

povarnă, povernesubstantiv feminin

  • 1. regional Instalație rudimentară pentru fabricat rachiu sau spirt. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: velniță
    • format_quote Dacă se strică știuleții în grămezi, îi ia ciocoiul pe nimic, pentru povarnă. SADOVEANU, M. C. 31. DLRLC
    • format_quote Se află aici și povarna pentru făcutul rachiului din tescovină. I. IONESCU, P. 298. DLRLC
    • 1.1. prin restricție Cazan în care se fabrică spirt sau rachiu; clădire în care se află această instalație. DEX '09
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.