spanglish s. Limba spaniolă împănată cu multe elemente englezești ◊ „Spanglish. În Statele Unite literatura hispanică în limba engleză iese din diversele ghettouri (mexican, portorican, cubanez) și își creează propria industrie culturală.” R.lit. 37/93 p. 23; v. și E-mail [pron. spangliș] //din span[iolă] + [en]glish; BD 1967//