Robert Împrumut modern din apusul Europei unde, sub diferite forme, este foarte frecvent, Róbert este un vechi nume de origine germanică atestat încă din sec. 6 sub forma Hródebert. La origine un compus, acesta este format din două elemente curente în antroponimia germanică: hrod-, hroth- „faimă” (goticul hrotheigs „faimos, vestit”, germ. Ruhm „faimă, glorie”), ca în → Clotilda; Ludovic; Roland; Rudolf etc. și berth „strălucitor, ilustru, celebru” (goticul bairths, engl. bright etc.) ca în → Albert; Berta, Herbert etc. Latinizat, numele apare în sec. 7 sub forma Rodebertus și apoi Robertus, păstrat cu foarte mici modificări în partea finală, în limbile romanice din apus. Răspîndirea lui Robert a fost sprijinită în trecut și de cultul unor sfinți care apar în calendarele catolice, iar în epoca modernă, de tradiție, istorie, literatură. Pentru feminin se folosește Robérta, dar mult mai frecvent apare Robértina. Este interesant să amintim că între numele în discuție și cuvîntul robinet este o strînsă legătură, acesta din urmă fiind la origine un nume personal din familia lui Robert: în cunoscutul Roman de Renart, Robin (derivat din Rob, hipoc. lui Robert) era numele unui berbec și cum robinetele erau la început decorate cu un cap de berbec, de prin sec. 15 numele personal Robinet începe să fie folosit cu noul sens de substantiv comun, așa cum îl cunoaștem noi astăzi. ☐ Engl. Robert, Rob(y), Robin, Bob(y), fr. Robert, Roby, Robin, Robinet (Robespierre este compus cu Pierre), germ. Robert, Ruprecht, Robertine etc., it. Roberto, Roberta, Robertino, Robertina, magh. Robert, Rupert, Roberta, Robertina, rus. Robert. ☐ Robin Hood, erou legendar din baladele populare engleze cunoscut astăzi în întreaga lume; Rob Roy, roman de W. Scott; Robert Diavolul, operă de Meyerbeer.