Quasimodo – Ca și atîtea alte personaje create de geniile literaturii universale (Don Quijote, Harpagon, Mefisto, Othello etc.), devenite nume comune și mijloace de caracterizare a oamenilor, Quasimodo, cocoșatul chior și monstruos din romanul Notre-Dame de Paris al lui Victor Hugo, a devenit sinonim cu maximum de sluțenie. În povestirea Spre Nichit, Calistrat Hogaș scrie: „Ceea ce baba înțelegea sub numele mîngîios de ”hică-mea„ (fiică-mea, în grai moldovenesc, n.n.) era, de astă dată, un soi de Quasimodo de gen femeiesc, pentru alcătuirea căruia ”natura sleise, cu dărnicie, toate comorile sale de monstruozități…" (Opere, ESPLA, 1956, pp. 231-232). LIT.