opțiuni
  • info

2 intrări

24 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

JUGAN, jugani, s. m. (Reg.) Armăsar sau taur castrat, folosit la muncă. – Et. nec. Cf. jug.

JUGAN, jugani, s. m. (Reg.) Armăsar sau taur castrat, folosit la muncă. – Et. nec. Cf. jug.

JUGĂNI, jugănesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A castra. – Cf. jugan.

JUGĂNI, jugănesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A castra. – Cf. jugan.

jugan [At: (a. 1647) IORGA, S. D. IV, 27 / V: juig~ / Pl: ~i / E: jug + -an] (Reg) 1-2 sm, am (Cal) castrat, folosit la muncă. 3 sm Cal de doi-trei ani. 4 sm Berbec castrat. 5 amp (Îs) Lupi juigani Pui de lup. 6 a (D. vite) Care trag la jug.

jugăni vt [At: ECONOMIA, 81 / Pzi: ~nesc / E: jugan] (Pop) 1 A castra. 2 (Pex; d. femele) A steriliza. 3 (Fig) A bate. 4 (Fig) A chinui. 5 (Fig) A pedepsi.

juigan am vz jugan

JUGAN, jugani, s. m. (Regional) Cal castrat, jugănit. Pe cal o punea, Pe calul bălan, Jugan de cinci ani. PĂSCULESCU, L. P. 301. Spune, barbă sură, Căișorii cum se fură... Cu ochiul arcanului Prinzi muma juganului. TEODORESCU, P. P. 299.

JUGĂNI, jugănesc, vb. IV. Tranz. (Popular; cu privire la animale) A castra, a scopi. ♦ (Familiar, cu privire la oameni) A bate zdravăn, a pedepsi. Pe Șerpe, oameni buni, l-om jugăni cum trebuie. CAMILAR, N. I 329.

JUGAN ~i m. pop. Cal jugănit. /jug + suf. ~an

A JUGĂNI ~esc tranz. pop. (animale) A lipsi de glandele sexuale, făcând incapabil de a procrea; a castra; a scopi; a steriliza. /Din jugan

jugan m. cal jugănit. [Lit. asemenea boului de jug].

jugănì v. a scoate testiculele la cai spre a-i face mai docili la tras.

*castréz v. tr. (lat. castrare). Privez de organele reproductive. – Pop. scopesc și scapețesc, la vite jugănesc, la păsărĭ claponesc.

jugán adj. m. și s. (d. jug). Care poartă jugu: boŭ jugan. Cal jugan, cal jugănit.

jugănésc v. tr. (d. jugan). Castrez vite. V. castrez.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

jugan (reg.) s. m., pl. jugani

jugăni (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jugănesc, 3 sg. jugănește, imperf. 1 jugăneam; conj. prez. 1 sg. să jugănesc, 3 să jugănească

jugan (reg.) s. m., pl. jugani

jugăni (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jugănesc, imperf. 3 sg. jugănea; conj. prez. 3 să jugănească

jugan s. m., pl. jugani

jugăni vb., ind. prez. 1 sg. si 3 pl. jugănesc, imperf. 3 sg. jugănea; conj. prez. 3 sg. și pl. jugănească

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

JUGĂNI vb. v. castra.

JUGĂNI vb. a castra, a scopi, a steriliza, (livr.) a emascula, (rar) a scapeți, (pop.) a întoarce, a stîrpi, (reg.) a bate, a curăți, a herclui, (Transilv. și nordul Olt.) a suci. (A~ un animal mascul.)

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

jugăni, jugănesc, vb. tranz. – A castra. – Din jugan (cf. lat. jugum „bou sau cal castrat”) (Scriban, DEX, MDA).

jugăni, jugănesc, vb. tranz. – A castra. – Din jugan [jug (< lat. iugum), cf. jugum „bou sau cal castrat” + -an].

Intrare: jugan
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jugan
  • juganul
  • juganu‑
plural
  • jugani
  • juganii
genitiv-dativ singular
  • jugan
  • juganului
plural
  • jugani
  • juganilor
vocativ singular —
plural —
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • juigan
  • juiganul
  • juiganu‑
plural
  • juigani
  • juiganii
genitiv-dativ singular
  • juigan
  • juiganului
plural
  • juigani
  • juiganilor
vocativ singular —
plural —
Intrare: jugăni
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • jugăni
  • jugănire
  • jugănit
  • jugănitu‑
  • jugănind
  • jugănindu‑
 singular plural
  • jugănește
  • jugăniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • jugănesc
 (să)
  • jugănesc
  • jugăneam
  • jugănii
  • jugănisem
a II-a (tu)
  • jugănești
 (să)
  • jugănești
  • jugăneai
  • jugăniși
  • jugăniseși
a III-a (el, ea)
  • jugănește
 (să)
  • jugănească
  • jugănea
  • jugăni
  • jugănise
plural I (noi)
  • jugănim
 (să)
  • jugănim
  • jugăneam
  • jugănirăm
  • jugăniserăm
  • jugănisem
a II-a (voi)
  • jugăniți
 (să)
  • jugăniți
  • jugăneați
  • jugănirăți
  • jugăniserăți
  • jugăniseți
a III-a (ei, ele)
  • jugănesc
 (să)
  • jugănească
  • jugăneau
  • jugăniră
  • jugăniseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

jugan, juganisubstantiv masculin

regional
  • 1. (și) adjectival Armăsar sau taur castrat, folosit la muncă. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    diminutive: jugănaș
    • format_quote Pe cal o punea, Pe calul bălan, Jugan de cinci ani. PĂSCULESCU, L. P. 301. DLRLC
    • format_quote Spune, barbă sură, Căișorii cum se fură... Cu ochiul arcanului Prinzi muma juganului. TEODORESCU, P. P. 299. DLRLC
  • 2. Cal de doi-trei ani. MDA2
  • 3. Berbec castrat. MDA2
  • 4. (și) adjectival (Vită) care trage la jug. MDA2
  • chat_bubble (și) adjectival masculin (la) plural (în) sintagmă Lupi juigani = pui de lup. MDA2
etimologie:
  • necunoscută DEX '09 DEX '98
  • cf. jug DEX '09 DEX '98
  • jug + sufix -an MDA2 NODEX

jugăni, jugănescverb

popular
  • 1. (Cu privire la animale) A lipsi de glandele sexuale, făcând incapabil de a procrea. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: castra scopi steriliza
  • 2. familiar (Cu privire la oameni) A bate zdravăn. MDA2 DLRLC
    sinonime: pedepsi
    • format_quote Pe Șerpe, oameni buni, l-om jugăni cum trebuie. CAMILAR, N. I 329. DLRLC
  • 3. figurat Chinui. MDA2
    sinonime: chinui
  • 4. figurat Pedepsi. MDA2
    sinonime: pedepsi
etimologie:
  • cf. jugan DEX '09 MDA2 DEX '98 NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.