11 definiții pentru toptan


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TOPTÁN adv. (Înv.) Cu grămada. ♦ (Substantivat; fam.; în loc. adv.) Cu toptanul = în cantitate mare, cu ridicata, cu grămada, angro; p. ext. foarte mult, din belșug. – Din tc. toptan.

toptan [At: (cca 1806-1807) IORGA, S. D. VI, 201 / V: (reg) toft~, ~al / E: tc toptan] (Pop) 1 av Cu grămada. 2-3 sn (Îljv) Cu ~ul sau (îvr) În ~ (Care este) în cantitate mare. 4-5 sn (Pex; îal) (Care este) foarte mult.

TOPTÁN s. n. (Pop.; în loc. adj. și adv.) Cu toptanul = (care este) în cantitate mare, cu ridicata, cu grămada, angro; p. ext. (care este) foarte mult, din belșug. – Din tc. toptan.

TOPTÁN s. n. (Numai în loc. adv.) Cu toptanul = (în legătură cu modul de vînzare și de cumpărare, în opoziție cu în detaliu sau cu bucata) cu ridicata, cu grămada, una peste alta, angro; p. ext. foarte mult, din belșug. Nevoia îi silea să-și vîndă cu toptanul rodul muncii și al pămîntului. PAS, L. I 262. Eu singur le cumpăram cu toptanul, biblioteci răsipite ale oamenilor bătrîni. EMINESCU, N. 79. Culesul s-a făcut în octombrie, vînzîndu-se recolta cu toptanul. I. IONESCU, P. 258. ◊ Fig. În veci nu m-oi sătura Toate bunurile lumii cu toptanul a-ți ura. HASDEU, R. V. 101.

TOPTÁN n.: Cu ~ul a) cu ridicata; angro; b) în cantități foarte mari; din belșug. /<turc. toptan

toptan adv. cu toptanul, 1. cu ridicata, în opozițiune cu de-amăruntul (vorbind de vânzare): cu toptanul și banii la anul PANN; 2. cu grămada, în genere: pumni și palme cu toptanul. [Turc. TOPTAN].

toptán n. (turc. topdan, cu toptanu, d. top, pachet. V. top). Cu toptanu, cu ghĭotura, cîte mult de odată, cu rîdicata: a vinde cu toptanu (fr. en gros). Mult, prea mult: aĭ turnat la sare cu toptanu în cĭorba asta!


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

toptánul (cu ~) (fam.) loc. adv.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

cu toptanul expr. (pop.) cu grămada, mult, în cantitate mare

cu toptanul expr. (pop.) cu grămada, mult, în cantitate mare.

Intrare: toptan
toptan2 (adv.) adverb
adverb (I8)
Surse flexiune: DOR
  • toptan
substantiv neutru (N29)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • toptanul
plural
genitiv-dativ singular
plural
vocativ singular
plural

toptan

  • 1. învechit Cu grămada.
    surse: DEX '09
    • 1.1. (și) substantivat familiar locuțiune adverbială Cu toptanul = în cantitate mare, cu ridicata, cu grămada.
      surse: DEX '09 DLRLC sinonime: angro (adj., adv.) 3 exemple
      exemple
      • Nevoia îi silea să-și vîndă cu toptanul rodul muncii și al pămîntului. PAS, L. I 262.
        surse: DLRLC
      • Eu singur le cumpăram cu toptanul, biblioteci răsipite ale oamenilor bătrîni. EMINESCU, N. 79.
        surse: DLRLC
      • Culesul s-a făcut în octombrie, vînzîndu-se recolta cu toptanul. I. IONESCU, P. 258.
        surse: DLRLC
      • 1.1.1. prin extensiune Foarte mult, din belșug.
        surse: DEX '09 DLRLC un exemplu
        exemple
        • figurat În veci nu m-oi sătura Toate bunurile lumii cu toptanul a-ți ura. HASDEU, R. V. 101.
          surse: DLRLC

etimologie: