18 definiții pentru speze spese


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SPÉZE s. f. pl. Cheltuieli (pe care le suportă cineva pentru o deplasare, pentru anumite servicii, pentru punerea în practică a unei inițiative etc.). ◊ Expr. A trăi pe spezele cuiva = a trăi din munca, pe spinarea altuia. [Var.: spése s. f. pl.] – Din it. spese.

SPÉZE s. f. pl. Cheltuieli (pe care le suportă cineva pentru o deplasare, pentru anumite servicii, pentru punerea în practică a unei inițiative etc.). ◊ Expr. A trăi pe spezele cuiva = a trăi din munca, pe spinarea altuia. [Var.: spése s. f. pl.] – Din it. spese.

speze sfp [At: MAIOR, T. I, 74/13 / V: (îvp) ~ese, (reg) șpese / E: it spese, ger Spesen] 1 (Asr) Cheltuieli (1). 2 (Asr; spc) Cheltuieli pe care trebuie să le suporte o persoană, o instituție etc. pentru sine sau pentru alții, în scopul îndeplinirii unei obligații, a unui proiect etc. 3 (Îlpp) Pe ~le cuiva Pe cheltuiala cuiva. 4 (Fig; îal) În sarcina cuiva. 5 (Reg; îf șpese) Păsuri (2).

SPÉZE s. f. pl. Sume de bani cheltuite; cheltuieli. Numără restul, cu minuțiozitate de provincial venit în capitală cu buget limitat, din care trebuie să stoarcă maximum de desfătări cu minimum de speze. C. PETRESCU, Î. II 213. Spezele să fie mai mici și mai ușor de purtat. MARIAN, NA. 292. A... înființat cu propriile sale speze un atelier. I. IONESCU, D. 134. – Variantă: spése s. f. pl.

SPÉZE s.f.pl. Cheltuieli (făcute pentru deplasare, în vederea unei afaceri etc.). [Var. spese s.f.pl. / < it. spese].

SPÉZE s. f. pl. cheltuieli pentru un anumit scop. (< it. spese)

SPÉZE f. pl. rar Folosire a banilor pentru satisfacerea unor necesități de afaceri. * A trăi pe ~le cuiva a trăi din câștigul altuia. /<it. spese, germ. Spesen

speze f. pl. cheltuieli (= it. spese).

*spéze f. pl. (it. spesa, pl. spese, cheltuĭală, d. lat. ex-pensa, care vine d. ex-pendere, -pensum, a plăti. V. pensiune, spînzur, a-pes, schijă, spență). Pl. Cheltuĭală: pe spezele mele. Speze de judecată, cheltuĭelĭ de judecată. – Și spese.

SPÉSE s. f. pl. v. speze.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

spéze (cheltuieli) s. f. pl.


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

SPÉZE s. pl. v. cheltuială.

Intrare: speze
substantiv feminin (F168)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
plural
  • speze
  • spezele
genitiv-dativ singular
plural
  • speze
  • spezelor
vocativ singular
plural
substantiv feminin (F168)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
plural
  • spese
  • spesele
genitiv-dativ singular
plural
  • spese
  • speselor
vocativ singular
plural

speze spese

  • 1. Cheltuieli (pe care le suportă cineva pentru o deplasare, pentru anumite servicii, pentru punerea în practică a unei inițiative etc.).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: cheltuială 3 exemple
    exemple
    • Numără restul, cu minuțiozitate de provincial venit în capitală cu buget limitat, din care trebuie să stoarcă maximum de desfătări cu minimum de speze. C. PETRESCU, Î. II 213.
      surse: DLRLC
    • Spezele să fie mai mici și mai ușor de purtat. MARIAN, NA. 292.
      surse: DLRLC
    • A... înființat cu propriile sale speze un atelier. I. IONESCU, D. 134.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie A trăi pe spezele cuiva = a trăi din munca, pe spinarea altuia.
      surse: DEX '09 DEX '98

etimologie: