17 definiții pentru netezi neteza


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

netezi [At: DOSOFTEI, MOL. 75 / V: (înv) năt~, năteza, ~za / Pzi: ~zesc / E: neted] 1-2 vt A nivela (2-3). 3 vt (Pex) A lustrui. 4 vt (Îe) A ~ calea (sau drumul) A înlătura dificultățile, creând condiții favorabile Si: a înlesni, a ușura. 5-7 vtri (Pop) A trece cu fierul de călcat peste o haină șifonată. 8-11 vtri (Pop) A călca rufe neapretate. 12 vt A trece cu mâna, sau, rar, cu un obiect peste haine, păr etc. pentru a potrivi, pentru a îndrepta etc. Si: a aranja, (reg) a nelei2. 13 vt (Înv) A mângâia. 14 vt (Înv; pex) A consola. 15 vt (Reg) A masa1 sau a atinge ușor, în scop terapeutic. 16 (Gmț) A lovi.

NETEZÍ, netezesc, vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. ◊ Expr. A(-i) netezi cuiva calea = a înlesni, a ușura cuiva ceva. 2. A călca ușor (cu fierul de călcat) rufe, haine etc. 3. A aranja, a îndrepta părul, penele; p. ext. a mângâia, a dezmierda. ◊ (Glumeț) A lovi, a bate. – Din neted.

NETEZÍ, netezesc, vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. ◊ Expr. A(-i) netezi cuiva calea = a înlesni, a ușura cuiva ceva. 2. A călca ușor (cu fierul de călcat) rufe, haine etc. 3. A aranja, a îndrepta părul, penele; p. ext. a mângâia, a dezmierda. ◊ (Glumeț) A lovi, a bate. – Din neted.

NETEZÍ, netezesc, vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. Și grapele spinoase... îngroapă-ncet sămînța și cîmpul netezesc. ALECSANDRI, P. A. 122. ◊ Expr. A(-i) netezi calea = a înlesni, a ușura (cuiva, ceva). ♦ (Rar) A ascuți. Se opri să mai netezească coasa cu grezia. REBREANU, I. 50. 2. (Cu privire la rufe, haine etc.) A călca (ușor) cu fierul de călcat. 3. A aranja, a îndrepta, a potrivi (părul, penele); p. ext. a mîngîia, a alinta, a dezmierda (pe cineva sau ceva). Mîhnit... începe a-și netezi calul pe coamă. CREANGĂ, P. 212. Astfel zise mititica, Dulce netezindu-mi părul. EMINESCU, O. I 54. Netezește-ți penele Ca mîndra sprîncenele! Netezește-ți codița Ca și mîndra cosița! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 400. ◊ Refl. Lebăda la umbră pe piept se netezea. ALECSANDRI, P. III 526. ♦ (Glumeț și ironic) A lovi, a bate. Scorniră minciuna că lelea Nastasie ar cam netezi din cînd în cînd pe Ileana... cu cîte-o despicătură de lemn. RETEGANUL, P. I 51. Moșneagul a rămas pleșuv și spetit, de mult ce-l netezise baba pe cap. CREANGĂ, P. 294. – Variantă: (rar) netezá, netez (EMINESCU, O. I 66), vb. I.

A NETEZÍ ~ésc tranz. 1) (suprafețe, terenuri etc.) A face să devină neted; a nivela; a îndrepta. ~ un drum. ◊ A(-i) ~ cuiva calea a ușura cuiva ceva. 2) (ființe sau părți ale corpului lor) A atinge ușor cu palma în semn de afecțiune; a mângâia; a dezmierda. /Din neted

netezì v. 1. a face neted; 2. a trece cu mâna peste, a mângâia cu mâna: începe a-și netezi calul pe coamă CR.

NETEZÁ vb. I. v. netezi.

netezésc v. tr. (d. neted). Fac neted: rindeaua netezește scîndurile. Mîngîĭ trecînd mîna pe deasupra: îmĭ netezesc calu. Fig. Ușurez, facilitez: a netezi cuĭva drumu. V. măgulesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

netezí (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. netezésc, imperf. 3 sg. netezeá; conj. prez. 3 netezeáscă

netezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. netezésc, imperf. 3 sg. netezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. netezeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NETEZÍ vb. 1. v. nivela. 2. v. fățui. 3. a îndrepta, a nivela. (A ~ zidul cu mortar.) 4. v. șlefui. 5. a călca, (Ban.) a piglui, (prin Maram.) a scăci, (Transilv. și Maram.) a teglăzi, a teglăzui. (A ~ rufele.) 6. v. aranja.

NETEZÍ vb. v. atinge, bate, lovi.

NETEZI vb. 1. a nivela, (înv. și reg.) a obli, a sclivisi, (reg.) a asemălui, a asemăna, a tăpși. (A ~ suprafața unui obiect.) 2. a fățui, (pop.) a obli. (A ~ un perete tencuit.) 3. a îndrepta, a nivela. (A ~ zidul cu mortar.) 4. a șlefui. (A ~ o suprafață metalică.) 5. a călca, (Ban.) a piglui, (prin Maram.) a scăci, (Transilv. și Maram.) a teglăzi, a teglăzui. (A ~ rufele.) 6. a aranja, a așeza, a îndrepta. (Își ~ părul.)

netezi vb. v. ATINGE. BATE. LOVI.

Intrare: netezi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • netezi
  • netezire
  • netezit
  • netezitu‑
  • netezind
  • netezindu‑
singular plural
  • netezește
  • neteziți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • netezesc
(să)
  • netezesc
  • netezeam
  • netezii
  • netezisem
a II-a (tu)
  • netezești
(să)
  • netezești
  • netezeai
  • neteziși
  • neteziseși
a III-a (el, ea)
  • netezește
(să)
  • netezească
  • netezea
  • netezi
  • netezise
plural I (noi)
  • netezim
(să)
  • netezim
  • netezeam
  • netezirăm
  • neteziserăm
  • netezisem
a II-a (voi)
  • neteziți
(să)
  • neteziți
  • netezeați
  • netezirăți
  • neteziserăți
  • neteziseți
a III-a (ei, ele)
  • netezesc
(să)
  • netezească
  • netezeau
  • netezi
  • neteziseră
verb (VT25)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • neteza
  • netezare
  • netezat
  • netezatu‑
  • netezând
  • netezându‑
singular plural
  • netea
  • netezați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • netez
(să)
  • netez
  • netezam
  • netezai
  • netezasem
a II-a (tu)
  • netezi
(să)
  • netezi
  • netezai
  • netezași
  • netezaseși
a III-a (el, ea)
  • netea
(să)
  • neteze
  • neteza
  • neteză
  • netezase
plural I (noi)
  • netezăm
(să)
  • netezăm
  • netezam
  • netezarăm
  • netezaserăm
  • netezasem
a II-a (voi)
  • netezați
(să)
  • netezați
  • netezați
  • netezarăți
  • netezaserăți
  • netezaseți
a III-a (ei, ele)
  • netea
(să)
  • neteze
  • netezau
  • neteza
  • netezaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

netezi neteza

  • 1. A face neted.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: nivela îndrepta un exemplu
    exemple
    • Și grapele spinoase... îngroapă-ncet sămînța și cîmpul netezesc. ALECSANDRI, P. A. 122.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie A(-i) netezi cuiva calea = a înlesni, a ușura cuiva ceva.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: ușura înlesni
    • surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Se opri să mai netezească coasa cu grezia. REBREANU, I. 50.
        surse: DLRLC
  • 2. A călca ușor (cu fierul de călcat) rufe, haine etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. A aranja, a îndrepta părul, penele.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 4 exemple
    exemple
    • Mîhnit... începe a-și netezi calul pe coamă. CREANGĂ, P. 212.
      surse: DLRLC
    • Astfel zise mititica, Dulce netezindu-mi părul. EMINESCU, O. I 54.
      surse: DLRLC
    • Netezește-ți penele Ca mîndra sprîncenele! Netezește-ți codița Ca și mîndra cosița! JARNÍK-BÎRSEANU, D. 400.
      surse: DLRLC
    • reflexiv Lebăda la umbră pe piept se netezea. ALECSANDRI, P. III 526.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • neted
    surse: DEX '09 DEX '98